1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:01:16,242 --> 00:01:17,544 こんにちは、ソウル 4 00:01:17,610 --> 00:01:18,711 私たちが戻ってきました 5 00:02:04,224 --> 00:02:06,259 I need the whole world to jump 6 00:02:06,326 --> 00:02:08,328 Put your phone down let’s get all the fun 7 00:02:08,394 --> 00:02:10,130 I got my eyes on the row in the front 8 00:02:10,196 --> 00:02:12,165 The vibe is high if we bein’ blunt 9 00:02:12,232 --> 00:02:14,134 The vibe is high let the building 10 00:02:15,034 --> 00:02:17,904 B-T-uh from everywhere to Korea 11 00:02:17,971 --> 00:02:20,006 銃のナイフキーボードは少し取り除きます 12 00:02:20,073 --> 00:02:21,708 人生は短く、憎しみは空です 13 00:02:22,542 --> 00:02:23,943 It’s big in real life 14 00:02:24,010 --> 00:02:26,346 何を体面を選んで下ろす、 15 00:02:26,913 --> 00:02:27,881 Hop in 16 00:02:27,947 --> 00:02:30,183 より近い とともに skin to skin 17 00:02:30,717 --> 00:02:34,053 {\an8}I need some body to body 18 00:02:34,687 --> 00:02:37,223 {\an8}All of your body beside me 19 00:02:37,290 --> 00:02:39,826 {\an8}あの月に届く 手に手 20 00:02:39,893 --> 00:02:41,761 あなたと私 we on and on 21 00:02:41,828 --> 00:02:44,464 Sunrise but we don’t go home 22 00:02:44,531 --> 00:02:46,900 Somebody like you 23 00:02:46,966 --> 00:02:48,268 Eh 24 00:02:48,334 --> 00:02:50,203 Somebody like you 25 00:02:50,970 --> 00:02:52,272 Oh 26 00:02:52,338 --> 00:02:54,207 Somebody like you 27 00:02:55,008 --> 00:02:56,309 Eh 28 00:02:56,376 --> 00:02:58,311 Somebody like you 29 00:02:58,378 --> 00:02:59,679 Somebody like 30 00:03:00,413 --> 00:03:02,382 - Errbody like you - レッツゴー！ 31 00:03:06,519 --> 00:03:07,487 It’s so tight 32 00:03:07,554 --> 00:03:10,023 I mean, 君との間 33 00:03:10,089 --> 00:03:11,891 I mean, 우리만의 그 style 34 00:03:11,958 --> 00:03:13,593 I mean, we livin’ the life 35 00:03:14,127 --> 00:03:16,029 2つの目を検出しないこの夜 36 00:03:16,095 --> 00:03:17,931 湧き出るモギの心 37 00:03:18,398 --> 00:03:19,699 Be about it be about it, be about it 38 00:03:19,766 --> 00:03:22,235 You could see about it Or you read about it 39 00:03:22,735 --> 00:03:26,573 I need some body to body 40 00:03:26,639 --> 00:03:29,108 All of your body beside me 41 00:03:29,175 --> 00:03:31,878 あの月に届く 手に手 42 00:03:31,945 --> 00:03:33,813 あなたと私 we on and on 43 00:03:33,880 --> 00:03:35,014 Sunrise but we don’t go home 44 00:03:35,081 --> 00:03:36,282 みんな一緒に！ 45 00:03:36,349 --> 00:03:38,151 Somebody like you 46 00:03:38,952 --> 00:03:40,019 Eh 47 00:03:40,420 --> 00:03:42,855 Somebody like you 48 00:03:42,922 --> 00:03:43,957 Oh 49 00:03:44,424 --> 00:03:46,793 Somebody like you 50 00:03:46,859 --> 00:03:47,760 Eh 51 00:03:48,294 --> 00:03:50,129 Somebody like you 52 00:03:50,196 --> 00:03:52,332 Somebody like 53 00:03:52,398 --> 00:03:54,400 Errbody like you 54 00:03:54,934 --> 00:03:56,135 Eh 55 00:03:56,202 --> 00:03:58,771 Somebody like you 56 00:03:58,838 --> 00:04:00,173 Oh 57 00:04:00,240 --> 00:04:02,408 Somebody like you 58 00:04:02,842 --> 00:04:04,244 Eh 59 00:04:04,310 --> 00:04:06,379 Somebody like you 60 00:04:06,446 --> 00:04:08,448 - Somebody like - みんな一緒に！ 61 00:04:08,514 --> 00:04:10,083 Errbody like you 62 00:04:10,149 --> 00:04:13,553 アリラン アリラン 63 00:04:13,620 --> 00:04:17,657 アラリヨ 64 00:04:17,724 --> 00:04:21,661 アリラン峠 65 00:04:21,728 --> 00:04:25,565 行く 66 00:04:25,632 --> 00:04:29,569 私を捨てる 67 00:04:29,636 --> 00:04:33,606 行くのは 68 00:04:33,673 --> 00:04:37,610 十里も行けない 69 00:04:37,677 --> 00:04:42,148 発症する 70 00:04:42,215 --> 00:04:44,817 I need the whole stadium to jump 71 00:05:18,985 --> 00:05:22,422 {\an8}Watch this, watch this beat goin’ hooligan 72 00:05:22,488 --> 00:05:25,658 {\an8}We pop out we actin’ a fool again 73 00:05:28,227 --> 00:05:29,529 {\an8}Hooligan 74 00:05:29,595 --> 00:05:33,199 Watch this, watch this beat goin’ hooligan 75 00:05:33,266 --> 00:05:36,602 Why this bassline slappin’ so rude 76 00:05:36,669 --> 00:05:41,541 Drop it lower than chopped and screwed 77 00:05:42,475 --> 00:05:43,543 Hooligan 78 00:05:43,609 --> 00:05:46,846 これを見て、これを見て ビート・ゴー・フーリガン 79 00:05:46,913 --> 00:05:48,748 男 ヒューズが切れそうになる 80 00:05:48,815 --> 00:05:50,483 통제 불능、머리 춤 81 00:05:50,550 --> 00:05:52,051 뛰어 미친놈인 듯 82 00:05:52,118 --> 00:05:53,920 どこでも私、얼쑤 83 00:05:53,986 --> 00:05:55,788 誰か動いて 誰か動いて 84 00:05:55,855 --> 00:05:57,523 다들 모여 하나둘 85 00:05:57,590 --> 00:05:59,325 決して選ぶことはできない 86 00:05:59,392 --> 00:06:01,227 あなたは皆ミューズです 87 00:06:01,294 --> 00:06:02,829 キャンパスのように見える群衆 88 00:06:02,895 --> 00:06:05,131 Beat Drop 우린 Dancin' 89 00:06:05,198 --> 00:06:08,668 これを見て、これを見て ビート・ゴー・フーリガン 90 00:06:08,735 --> 00:06:11,838 飛び出します 私たちはまた愚か者を演じます 91 00:06:14,374 --> 00:06:15,608 フーリガン 92 00:06:15,675 --> 00:06:19,245 これを見て、これを見て ビート・ゴー・フーリガン 93 00:06:19,312 --> 00:06:22,749 なぜこのベースラインなのか とても失礼です 94 00:06:22,815 --> 00:06:27,754 以下よりも下げてください 切り刻まれてねじ込まれた 95 00:06:28,654 --> 00:06:29,889 フーリガン 96 00:06:29,956 --> 00:06:33,126 これを見て、これを見て ビート・ゴー・フーリガン 97 00:06:33,192 --> 00:06:36,562 私はカッコウに行きます クレイジーロコ、助けて 98 00:06:36,629 --> 00:06:39,999 エル・ククイみたいに 안 해도 알잖아 99 00:06:40,066 --> 00:06:41,834 フーリガン、フーリガンのように 100 00:06:41,901 --> 00:06:43,703 フーリガンみたいな때려 부숴 101 00:06:43,770 --> 00:06:47,173 시간 됐으니 좀 비켜 좀 すべてクリアです 102 00:06:47,240 --> 00:06:48,808 あなたを連れ出して 103 00:06:48,875 --> 00:06:50,042 あなたを連れ出して 104 00:06:50,743 --> 00:06:52,044 将来は何ですか？ 105 00:06:52,512 --> 00:06:53,846 今はどこですか？ 106 00:06:53,913 --> 00:06:57,350 これは国際的です 107 00:06:57,417 --> 00:07:00,887 忘れられないものにしましょう 108 00:07:01,921 --> 00:07:05,391 これを見て、これを見て ビート・ゴー・フーリガン 109 00:07:05,458 --> 00:07:08,961 飛び出します 私たちはまた愚か者を演じます 110 00:07:11,230 --> 00:07:12,298 フーリガン 111 00:07:12,365 --> 00:07:15,635 これを見て、これを見て ビート・ゴー・フーリガン 112 00:07:15,701 --> 00:07:19,906 私たちは混乱しています ここで大きなモップを買うつもりです 113 00:07:19,972 --> 00:07:23,576 これ、あのK ここでより良いポップを手に入れなければなりません 114 00:07:23,643 --> 00:07:27,213 これが演奏されているのが聞こえるでしょう round the clock, yeah 115 00:07:27,280 --> 00:07:29,816 Round the clock clock clock clock 116 00:07:30,316 --> 00:07:33,786 Why this bassline slappin’ so rude 117 00:07:33,853 --> 00:07:38,658 Drop it lower than chopped and screwed 118 00:07:39,559 --> 00:07:40,493 Hooligan 119 00:07:41,093 --> 00:07:44,096 Watch this, watch this beat goin’ hooligan 120 00:07:44,597 --> 00:07:47,967 Why this bassline slappin’ so rude 121 00:07:48,034 --> 00:07:53,206 Drop it lower than chopped and screwed 122 00:07:53,773 --> 00:07:55,074 Hooligan 123 00:07:55,141 --> 00:07:58,744 Watch this, watch this beat goin’ hooligan 124 00:08:22,401 --> 00:08:25,037 {\an8}ええ、防弾のように言うのは簡単です。 125 00:08:26,205 --> 00:08:29,275 {\an8}私たちは跳ね上がる誰がいつも飛び越えました 126 00:08:29,742 --> 00:08:33,346 面白いのは本当ではありません。 127 00:08:33,412 --> 00:08:36,082 10年は終わりです。 128 00:08:36,148 --> 00:08:39,819 Stop, ride 129 00:08:39,886 --> 00:08:41,621 Yuh yuh yuh yuh, yeah 130 00:08:41,687 --> 00:08:43,055 Pull up at your block 131 00:08:43,122 --> 00:08:45,391 We gon’ knock knock knock knock, yeah 132 00:08:45,458 --> 00:08:47,226 Had your little fun, fella? 133 00:08:47,293 --> 00:08:49,128 Pop pop pop pop, yeah 134 00:08:49,195 --> 00:08:50,930 Came back for what’s mine, we don’t 135 00:08:50,997 --> 00:08:53,699 Stop, ride 136 00:08:53,766 --> 00:08:57,303 You know how I do do do do do do do 137 00:08:57,370 --> 00:09:00,506 You know how I do do do do do do 138 00:09:00,573 --> 00:09:04,277 火をつけて brand new 貼り付け brand new 139 00:09:04,343 --> 00:09:06,579 Yeah we on that brand new 140 00:09:06,646 --> 00:09:08,014 You know how we do 141 00:09:08,080 --> 00:09:09,382 Ay ay ay 142 00:09:09,448 --> 00:09:10,783 ええ、気分はまるでブランドの新しい 143 00:09:10,850 --> 00:09:12,718 Spec 他の step ジャンプしない step two 144 00:09:12,785 --> 00:09:14,420 Two、two point oh 更新後 145 00:09:14,487 --> 00:09:16,756 あちこちもう一度仕事をした。 10 out of 10, 10 146 00:09:16,822 --> 00:09:19,292 もう捨てて、使えない廃品 収集に行く 147 00:09:19,358 --> 00:09:20,493 余裕をもってお疲れ様で 148 00:09:20,560 --> 00:09:24,096 Stop, ride 149 00:09:24,163 --> 00:09:25,932 Yuh yuh yuh yuh, yeah 150 00:09:25,998 --> 00:09:27,333 Pull up at your block 151 00:09:27,400 --> 00:09:29,802 We gon’ knock knock knock knock, yeah 152 00:09:29,869 --> 00:09:31,537 ちょっとした楽しみはありましたか？ 153 00:09:31,604 --> 00:09:33,339 ポップポップポップポップ、ええ 154 00:09:33,406 --> 00:09:35,107 戻ってきました 何が私のものですか、私たちはそうではありません 155 00:09:35,174 --> 00:09:38,110 止まって、乗って 156 00:09:38,177 --> 00:09:40,980 ご存知ですか どうやってやるの 157 00:09:41,047 --> 00:09:42,014 렛츠 고！ 158 00:09:42,081 --> 00:09:44,951 ご存知ですか どうやってやりますか 159 00:09:45,017 --> 00:09:48,554 불을 붙여 新品 붙여 新品 160 00:09:48,621 --> 00:09:50,890 ええ、私たちはその真新しいものを使っています 161 00:09:50,957 --> 00:09:52,825 私たちがどのようにやってるか知っていますか 162 00:09:54,760 --> 00:09:58,397 ポップポップポップポップポップ ポップポップポップポップポップ 163 00:09:58,464 --> 00:10:02,234 ベイビー、明るくなりすぎてる ラーラーラーラーラーラーラーラー 164 00:10:02,301 --> 00:10:03,936 ポップな感じで殴ってみろよ 165 00:10:04,003 --> 00:10:05,871 で殴ってください ラーのような真実 166 00:10:05,938 --> 00:10:08,874 借金を返済する時が来た 私を恐れるか、恐れないか 167 00:10:08,941 --> 00:10:10,643 そのままにして、血を流させて 168 00:10:10,710 --> 00:10:12,144 リックをヒット、スプリットで 169 00:10:12,211 --> 00:10:15,715 止まって、乗って 170 00:10:15,781 --> 00:10:17,683 うん、うん、うん、うん 171 00:10:17,750 --> 00:10:19,051 あなたのブロックに引き上げてください 172 00:10:19,118 --> 00:10:21,420 行きましょう ノックノックノックノック、ええ 173 00:10:21,487 --> 00:10:23,122 ちょっとした楽しみはありましたか？ 174 00:10:23,189 --> 00:10:25,024 ポップポップポップポップ、ええ 175 00:10:25,091 --> 00:10:26,926 戻ってきました 何が私のものですか、私たちはそうではありません 176 00:10:26,993 --> 00:10:29,795 止まって、乗って 177 00:10:29,862 --> 00:10:33,432 ご存知ですか どうやってやるの 178 00:10:33,499 --> 00:10:36,636 ご存知ですか どうやってやりますか 179 00:10:36,702 --> 00:10:40,172 불을 붙여 新品 붙여 新品 180 00:10:40,239 --> 00:10:42,541 ええ、私たちはその真新しいものを使っています 181 00:10:42,608 --> 00:10:43,709 私たちがどのようにやってるか知っていますか 182 00:10:43,776 --> 00:10:44,810 렛츠 고！ 183 00:10:44,877 --> 00:10:48,147 ご存知ですか どうやってやるの 184 00:10:48,214 --> 00:10:51,350 ご存知ですか どうやってやりますか 185 00:10:51,417 --> 00:10:55,221 불을 붙여 新品 붙여 新品 186 00:10:55,287 --> 00:10:57,490 ええ、私たちはその真新しいものを使っています 187 00:10:57,556 --> 00:10:59,358 私たちがどのようにやってるか知っていますか 188 00:11:09,168 --> 00:11:13,406 防弾少年団！防弾少年団！防弾少年団！ 189 00:11:16,242 --> 00:11:19,812 防弾少年団！防弾少年団！防弾少年団！ 190 00:11:19,879 --> 00:11:23,849 BTS！ BTS！ BTS！ 191 00:11:25,251 --> 00:11:26,419 はい！ 192 00:11:30,756 --> 00:11:32,458 - 今 - OK 193 00:11:32,525 --> 00:11:33,826 ご挨拶いたします。 194 00:11:35,261 --> 00:11:37,763 4年ぶりにこんなご挨拶をします 195 00:11:37,830 --> 00:11:38,998 二、三、部屋！焼け！ 196 00:11:39,065 --> 00:11:41,300 こんにちは 防弾少年団です！ 197 00:11:50,443 --> 00:11:51,577 はい 198 00:11:52,812 --> 00:11:54,380 ああ、私たちがこのように団体に集まったのは 199 00:11:54,447 --> 00:11:57,750 数年前の最後 釜山、釜山コンサートで 200 00:11:57,817 --> 00:12:01,754 私たちを待ってもらったのが まだ鮮やかに思い出に残る 201 00:12:01,821 --> 00:12:03,622 このように来てくれてありがとう。 202 00:12:08,794 --> 00:12:09,862 はい 203 00:12:11,030 --> 00:12:14,467 ああ、ありがとう。 実は今日この場に立つまで 204 00:12:14,533 --> 00:12:16,869 心配もとても多かったです。 205 00:12:17,436 --> 00:12:22,074 ハ、こんな感じ また向き合うことができるので 206 00:12:22,141 --> 00:12:24,076 とても感謝して幸せです 207 00:12:24,143 --> 00:12:25,311 ありがとう 208 00:12:28,380 --> 00:12:29,482 ARMYの皆さん 209 00:12:32,518 --> 00:12:35,154 うわー、ついに会いました、本当に 210 00:12:36,655 --> 00:12:39,759 うわー、この前で 言うことができるということ 211 00:12:39,825 --> 00:12:42,261 とても泣いていてとても感謝しています 212 00:12:42,328 --> 00:12:45,865 7人で このようにまた会えるようになって 213 00:12:45,931 --> 00:12:48,067 とても幸せです、ありがとう 214 00:12:48,134 --> 00:12:50,402 見たかった 215 00:12:53,139 --> 00:12:57,777 本当に今日この光化門広場 いっぱい満たしてくれるとは思わなかった。 216 00:12:57,843 --> 00:13:00,112 ああ、心からとても幸せです。 217 00:13:01,046 --> 00:13:02,581 ありがとうございます。 218 00:13:02,648 --> 00:13:04,450 さて、私たちの後ろにいる ARMYの皆さん、見えますか？ 219 00:13:04,517 --> 00:13:05,584 A！ 220 00:13:05,651 --> 00:13:08,053 よく見えますか？ 221 00:13:11,857 --> 00:13:18,063 はい、ああ、韓国で 最も歴史的な場所である光化門で 222 00:13:18,130 --> 00:13:20,866 舞台ができるようになって ああ、本当に本当に光栄です。 223 00:13:20,933 --> 00:13:23,369 - ヤップ - ああ、特に今回のアルバムには 224 00:13:23,435 --> 00:13:26,105 私たちのアイデンティティを盛り込みたかった 225 00:13:26,172 --> 00:13:29,341 だから「アリラン」 タイトルで決めた 226 00:13:29,408 --> 00:13:30,943 その心を込めて 227 00:13:31,010 --> 00:13:32,978 光化門から 舞台になりました 228 00:13:33,045 --> 00:13:34,180 ありがとう 229 00:13:36,448 --> 00:13:39,852 はい、シュガーさん あなたが言ったように 230 00:13:40,953 --> 00:13:42,888 ええと、本当にこの特別な場所で 231 00:13:42,955 --> 00:13:46,492 私たちがカムバックできるので 本当に感謝しています 232 00:13:46,559 --> 00:13:50,696 どうやら遠くから光化門まで 私たちが見つけたARMYの方々 233 00:13:50,763 --> 00:13:55,201 そして今現在放送されている Netflix経由 234 00:13:55,267 --> 00:13:59,205 世界中で視聴してくれている 私たちの視聴者 235 00:14:00,339 --> 00:14:02,074 私たちも本当に待っていました。 236 00:14:02,141 --> 00:14:04,076 どこにいても 237 00:14:04,143 --> 00:14:05,644 今日私たちの心 238 00:14:05,711 --> 00:14:08,314 ネットフリックスと光化門 そして世界中で 239 00:14:08,380 --> 00:14:10,316 私たちの心が伝わったら いいですね 240 00:14:10,382 --> 00:14:11,383 はい 241 00:14:14,019 --> 00:14:16,689 私たち7人全員 242 00:14:16,755 --> 00:14:19,692 このステージの上に一緒に 立っていると信じていません。 243 00:14:20,292 --> 00:14:21,260 うわー 244 00:14:22,795 --> 00:14:25,331 あなた 本当に長く待っていましたか？ 245 00:14:27,466 --> 00:14:30,135 私たちを待ってください。 心から感謝します。 246 00:14:30,202 --> 00:14:34,306 今夜のために 特別なステージを用意しました 247 00:14:36,508 --> 00:14:40,379 私たち全部を注ぐから お楽しみください 248 00:14:40,479 --> 00:14:42,615 う～ 249 00:14:42,748 --> 00:14:45,017 そしてあなた これを見てください 250 00:14:45,084 --> 00:14:46,685 この観客を見てください 251 00:14:46,785 --> 00:14:50,856 本当にたくさん来ました。 252 00:14:50,990 --> 00:14:52,124 この場所にいる人 253 00:14:52,224 --> 00:14:53,259 そして世界中で 254 00:14:53,359 --> 00:14:54,827 ネットフリックスで 一緒にいる皆さん 255 00:14:54,960 --> 00:14:57,363 今夜一緒にいただきました ありがとう 256 00:14:57,429 --> 00:14:59,265 本当に長い時間がかかりましたが、 257 00:14:59,465 --> 00:15:02,501 ついに 私たちが戻ってきました！ 258 00:15:10,409 --> 00:15:11,443 とても良い 259 00:15:13,679 --> 00:15:16,282 いいえ、でも これは何ですか... 260 00:15:16,348 --> 00:15:18,484 - これはどんな曲が聞こえますか？ - え？ 261 00:15:18,550 --> 00:15:19,952 何か照明も黄色く、そうでしょ？ 262 00:15:20,019 --> 00:15:21,654 おなじみの曲が流れます。 263 00:15:21,720 --> 00:15:24,156 これARMYの皆さん とても好きだった 264 00:15:24,223 --> 00:15:26,659 そんな曲だと思います。 265 00:15:26,725 --> 00:15:28,861 本格的に 楽しんでください、そうですか？ 266 00:15:28,928 --> 00:15:30,029 そうです。 267 00:15:31,530 --> 00:15:34,199 それからどうやって ジョングクさんが一度やってみてください 268 00:15:34,266 --> 00:15:35,200 そうですか？ 269 00:15:35,267 --> 00:15:36,869 ああ、ジョングクさん スムーズに行きましょう。 270 00:15:36,936 --> 00:15:39,405 スムーズに見せてください 271 00:15:42,708 --> 00:15:43,642 {\an8}レッツゴー 272 00:15:43,709 --> 00:15:47,479 {\an8}Smooth like butter Like a criminal undercover 273 00:15:47,546 --> 00:15:49,548 {\an8}Gon’ pop like trouble 274 00:15:49,615 --> 00:15:52,384 Breakin’ into your heart like that 275 00:15:52,451 --> 00:15:56,288 Cool shade stunner そう、全部母のおかげだよ 276 00:15:56,355 --> 00:15:58,257 夏のような暑さ 277 00:15:58,324 --> 00:16:00,225 そう、私はあなたを作っているのです あんなに汗をかく 278 00:16:00,292 --> 00:16:01,260 分解してみよう 279 00:16:01,327 --> 00:16:03,429 ああ、見たら 鏡の中の 280 00:16:03,495 --> 00:16:05,698 あなたの心を2つに溶かしてあげる 281 00:16:05,764 --> 00:16:07,166 あのスーパースターを手に入れた グローソーウー 282 00:16:07,232 --> 00:16:09,068 - 바로 한번 가봅시다 - 투、쓰리、렛츠 고! 283 00:16:09,134 --> 00:16:10,202 ブギみたいにやってみろよ 284 00:16:10,269 --> 00:16:12,838 サイドステップ 右左 私のビートに合わせて 285 00:16:14,173 --> 00:16:17,977 月の石のように高く 私と一緒にベイビー 286 00:16:18,577 --> 00:16:20,212 私がその熱を持っていることを知ってください 287 00:16:20,279 --> 00:16:22,915 見せてみましょう だって話は安っぽいから 288 00:16:22,982 --> 00:16:25,684 サイドステップ 右左 私のビート（ハートビート）に合わせて 289 00:16:25,751 --> 00:16:27,286 それを手に入れて、転がしてみましょう 290 00:16:27,353 --> 00:16:29,421 バターのように滑らか 291 00:16:29,488 --> 00:16:31,423 他に類を見ないほどあなたを引き込みます 292 00:16:31,490 --> 00:16:33,492 アッシャーはいらない 293 00:16:33,559 --> 00:16:36,061 あなたが悪かったことを思い出させるために 294 00:16:36,128 --> 00:16:38,097 他にはない 295 00:16:38,163 --> 00:16:40,199 それは一掃できる あなたは強盗のように立ち上がる 296 00:16:40,265 --> 00:16:42,434 はっきり言って、分かった 297 00:16:42,501 --> 00:16:44,770 あなたをそのように堕落させる 分解してみよう 298 00:16:44,837 --> 00:16:47,239 ああ、鏡を見ると 299 00:16:47,306 --> 00:16:49,341 あなたの心を2つに溶かしてあげる 300 00:16:49,408 --> 00:16:52,011 あのスーパースターを手に入れた グローソーウー 301 00:16:52,077 --> 00:16:53,479 ブギみたいにやってみろよ 302 00:16:53,545 --> 00:16:56,749 サイドステップ 右左 私のビート（ハートビート）に合わせて 303 00:16:58,050 --> 00:17:02,154 月の石のように高く 私と一緒にベイビー 304 00:17:02,221 --> 00:17:03,922 私がその熱を持っていることを知ってください 305 00:17:03,989 --> 00:17:06,558 見せてみましょう だって話は安っぽいから 306 00:17:06,625 --> 00:17:09,061 サイドステップ 右左 私のビート（ハートビート）に合わせて 307 00:17:09,128 --> 00:17:11,230 - 오케イ、쇼타임！ - さあ、やってみましょう 308 00:17:14,767 --> 00:17:16,635 헤イ〜 309 00:17:16,702 --> 00:17:18,270 - 어、조심해、조심해 - 헤イ~ 310 00:17:18,337 --> 00:17:19,938 それを手に入れて、転がしてみましょう 311 00:17:20,005 --> 00:17:22,141 フイ、フイ、フイ、フイ 312 00:17:22,207 --> 00:17:24,343 フイ、フイ、フイ、フイ 313 00:17:24,843 --> 00:17:26,211 - 오케イ - 가봅시다 314 00:17:26,812 --> 00:17:28,947 それを手に入れて、転がしてみましょう 315 00:17:29,014 --> 00:17:31,116 手首に氷がない 私はその素敵な男です 316 00:17:31,183 --> 00:17:33,285 正しい体を手に入れた そしてその正しい心 317 00:17:33,352 --> 00:17:35,154 パーティーに出かけよう 正しい雰囲気を持っています 318 00:17:35,220 --> 00:17:37,723 バターのように滑らか 私たちを憎んでください、私たちを愛しています 319 00:17:37,790 --> 00:17:39,591 新鮮な少年がプルアップ そして私たちは低く横たわっていました 320 00:17:39,658 --> 00:17:41,760 すべてのプレイヤーが動き出す 低音が低いとき 321 00:17:41,827 --> 00:17:43,762 私たちのすぐ後ろにARMYがいます 私たちがそう言うとき 322 00:17:43,829 --> 00:17:44,763 行きましょう 323 00:17:44,830 --> 00:17:45,831 行きましょう 324 00:17:45,898 --> 00:17:50,202 サイドステップ 右左 私のビート（ハートビート）に合わせて 325 00:17:50,269 --> 00:17:54,339 月の石のように高く 私と一緒にベイビー 326 00:17:54,406 --> 00:17:56,141 私がその熱を持っていることを知ってください 327 00:17:56,208 --> 00:17:58,710 見せてみましょう ‘cause talk is cheap 328 00:17:58,777 --> 00:18:03,282 Side step right left to my beat Get it, let it roll 329 00:18:03,348 --> 00:18:05,451 Smooth like (butter) クールシェード(stunner) 330 00:18:05,517 --> 00:18:07,719 And you know we don't stop 331 00:18:07,786 --> 00:18:09,822 Hot like (summer) Ain’t no (bummer) 332 00:18:09,888 --> 00:18:11,890 You be like oh my god 333 00:18:11,957 --> 00:18:14,259 We gon’ make you rock and you say (yeah) 334 00:18:14,326 --> 00:18:16,361 We gon’ make you bounce and you say (yeah) 335 00:18:16,428 --> 00:18:19,098 Hotter？スウィーター！ Cooler？バター！ 336 00:18:19,164 --> 00:18:21,233 Get it, let it roll 337 00:18:21,300 --> 00:18:23,869 さあ、行きましょう。 338 00:18:36,849 --> 00:18:38,016 キム・ナムジュン！ 339 00:18:38,083 --> 00:18:39,251 キム・ソクジン！ 340 00:18:39,318 --> 00:18:40,519 ミン・ユンギ！ 341 00:18:40,919 --> 00:18:42,054 チョン・ホソク！ 342 00:18:42,121 --> 00:18:43,322 パク・ジミン！ 343 00:18:43,388 --> 00:18:44,923 キム・テヒョン！ 344 00:18:44,990 --> 00:18:46,492 前庭局！ 345 00:18:46,558 --> 00:18:47,726 BTS！ 346 00:18:47,793 --> 00:18:49,161 {\an8}キム・ナムジュン！ 347 00:18:49,228 --> 00:18:50,562 {\an8}キム・ソクジン！ 348 00:18:50,629 --> 00:18:52,030 {\an8}ミン・ユンギ！ 349 00:18:52,097 --> 00:18:53,332 {\an8}チョン・ホソク！ 350 00:18:53,398 --> 00:18:54,867 {\an8}パク・ジミン！ 351 00:18:54,933 --> 00:18:56,168 {\an8}キム・テヒョン！ 352 00:18:56,235 --> 00:18:57,569 {\an8}前庭局！ 353 00:18:57,636 --> 00:18:59,037 {\an8}BTS！ 354 00:18:59,605 --> 00:19:01,507 Yeah 誰が私のスープ汚れ 355 00:19:01,573 --> 00:19:04,376 I don’t care マイクノイズの禁じられた数多くのL 356 00:19:04,443 --> 00:19:07,212 頑固で熟していないもの 複数のステッキ 357 00:19:07,279 --> 00:19:09,815 重ねて噛んであげるよ 星の夜に 358 00:19:09,882 --> 00:19:10,749 ヘイ、ヘイ 359 00:19:10,816 --> 00:19:13,485 World Business コア 360 00:19:13,552 --> 00:19:15,854 - 交渉1位完売 - ヤップ、ヤップ 361 00:19:15,921 --> 00:19:18,457 あまりない このクラス ガチル満喫 362 00:19:18,524 --> 00:19:21,527 良い香りに悪臭は反則 Mic mic bungee 363 00:19:21,593 --> 00:19:24,329 Mic mic bungee Bright light 前進 364 00:19:24,396 --> 00:19:27,166 台無しだと思ったけど I'm fine, sorry 365 00:19:27,232 --> 00:19:30,435 ごめんなさい Billboard ごめんなさい worldwide 366 00:19:30,502 --> 00:19:32,938 息子が上がる ごめんなさい 367 00:19:33,005 --> 00:19:35,874 代わりにしてくれて君ができなかった孝道 368 00:19:35,941 --> 00:19:38,577 私たちのコンサートは決してありません、ブドウ 369 00:19:38,644 --> 00:19:41,280 I do it I do it あなたはおいしいラタトゥイ 370 00:19:41,346 --> 00:19:44,216 腹が痛くなったら訴えます。 Sue it 371 00:19:44,283 --> 00:19:46,919 Did you see my bag Did you see my bag 372 00:19:46,985 --> 00:19:49,087 トロフィーでバッグがいっぱい 373 00:19:49,888 --> 00:19:52,491 How you think bout that How you think bout that 374 00:19:52,558 --> 00:19:54,760 Haterはすでに学んだ 375 00:19:55,460 --> 00:19:58,163 すでに黄金色の黄金色の私の成功 376 00:19:58,230 --> 00:20:00,866 I'm so firin' firin' 聖火の奉仕 377 00:20:00,933 --> 00:20:03,635 君は慌てて慌てて逃げる 378 00:20:03,702 --> 00:20:06,471 How you dare, How you dare How you dare 379 00:20:06,538 --> 00:20:09,374 私の手にトロフィーああ、多すぎる 380 00:20:09,441 --> 00:20:11,843 とてもheavy私の両手が足りない 381 00:20:11,910 --> 00:20:15,247 MIC Drop、MIC Drop 382 00:20:15,314 --> 00:20:18,150 足足に気をつけて 383 00:20:18,217 --> 00:20:20,619 Lodi dodi ああ、忙しい 384 00:20:20,686 --> 00:20:23,722 とてもbusy私の全身が足りない 385 00:20:23,789 --> 00:20:26,592 MIC Drop、MIC Drop 386 00:20:26,658 --> 00:20:29,461 足足に気をつけて 387 00:20:29,528 --> 00:20:32,164 これは完全に4文字 サピル帰政 ah 388 00:20:32,231 --> 00:20:35,000 Once upon a time イソプウファ fly 389 00:20:35,067 --> 00:20:37,769 あなたの現実を見てください。 390 00:20:37,836 --> 00:20:40,672 今死んでも私は改行服 391 00:20:41,673 --> 00:20:44,409 - 今回はどの国が - あ〜 392 00:20:44,476 --> 00:20:46,345 飛行機の数時間に乗る 393 00:20:46,411 --> 00:20:49,147 Yeah I'm on the mountain Yeah I'm on the bay 394 00:20:49,214 --> 00:20:51,717 ステージで脱進 MIC Drop baam 395 00:20:51,917 --> 00:20:54,786 Did you see my bag Did you see my bag 396 00:20:54,853 --> 00:20:56,822 トロフィーでバッグがいっぱい 397 00:20:57,656 --> 00:21:00,459 How you think bout that How you think bout that 398 00:21:00,525 --> 00:21:02,461 Haterはすでに学んだ 399 00:21:02,995 --> 00:21:05,731 すでに黄金色の黄金色の私の成功 400 00:21:06,164 --> 00:21:08,667 I'm so firin' firin' 聖火の奉仕 401 00:21:08,734 --> 00:21:11,169 君は慌てて慌てて逃げる 402 00:21:11,236 --> 00:21:13,071 - 行こう！ - How you dare, How you dare 403 00:21:13,138 --> 00:21:14,006 How you dare 404 00:21:14,072 --> 00:21:17,009 私の手にトロフィーああ、多すぎる 405 00:21:17,075 --> 00:21:20,045 とてもheavy私の両手が足りない 406 00:21:20,112 --> 00:21:23,015 MIC Drop、MIC Drop 407 00:21:23,081 --> 00:21:25,317 足足に気をつけて 408 00:21:25,384 --> 00:21:28,320 Lodi dodi ああ、忙しい 409 00:21:28,754 --> 00:21:31,523 とてもbusy私の全身が足りない 410 00:21:31,590 --> 00:21:34,226 MIC Drop、MIC Drop 411 00:21:34,426 --> 00:21:37,062 足足に気をつけて 412 00:21:44,136 --> 00:21:45,637 Haters gon' hate 413 00:21:46,538 --> 00:21:48,073 - 私たちが戻ってきた！ - レッツゴー 414 00:21:48,173 --> 00:21:51,610 もっと見ることはありません。 415 00:21:51,677 --> 00:21:53,979 最後の挨拶 416 00:21:54,046 --> 00:21:57,282 言うまでもない 417 00:21:57,349 --> 00:21:59,284 りんごもしないでください 418 00:21:59,351 --> 00:22:02,888 もっと見ることはありません。 419 00:22:02,954 --> 00:22:05,424 最後の挨拶 420 00:22:05,490 --> 00:22:08,527 言うまでもない 421 00:22:08,593 --> 00:22:10,896 りんごもしないでください 422 00:22:11,063 --> 00:22:13,532 よく見て君はそのようになる 423 00:22:13,598 --> 00:22:16,401 私たちはタックショットのようにコラージュ 424 00:22:16,835 --> 00:22:19,137 あなたの角膜を驚かせる 425 00:22:19,204 --> 00:22:22,507 かなりかなり発泡ナジー 426 00:22:39,458 --> 00:22:40,525 子供、子供 427 00:22:41,159 --> 00:22:43,495 BTS！ BTS！ 428 00:22:43,562 --> 00:22:46,298 BTS！ BTS！ 429 00:22:54,639 --> 00:22:56,508 みなさん、楽しんでいますか？ 430 00:22:56,575 --> 00:22:58,577 はい！ 431 00:22:58,643 --> 00:23:00,479 もう一度、楽しんでいますか？ 432 00:23:00,545 --> 00:23:01,880 はい！ 433 00:23:01,947 --> 00:23:04,049 Vさん 一度音を聞きましょう。 434 00:23:06,218 --> 00:23:09,421 - ARMY、叫ぶ！ - うわー！ 435 00:23:09,488 --> 00:23:10,555 うわー 436 00:23:11,256 --> 00:23:12,591 ああ！ 437 00:23:13,592 --> 00:23:15,427 ああ、最高です 438 00:23:15,494 --> 00:23:17,529 はい、本当に私たち 439 00:23:18,830 --> 00:23:21,233 - このように団体に戻ってきたというのが - だから 440 00:23:21,299 --> 00:23:23,235 私はまだ実感があります。 ないと思います。 441 00:23:23,301 --> 00:23:24,269 そうです 442 00:23:26,805 --> 00:23:27,739 あなた 443 00:23:30,008 --> 00:23:31,910 寒すぎないですか？大丈夫ですか？ 444 00:23:31,977 --> 00:23:34,012 だから 何か寒いと思います。 445 00:23:34,079 --> 00:23:36,715 だから、思ったより 天気が解けたと思います。 446 00:23:37,682 --> 00:23:39,651 安心してきましたが、思ったより寒くて 447 00:23:40,051 --> 00:23:41,086 大丈夫ですか？ 448 00:23:41,153 --> 00:23:42,320 はい！ 449 00:23:42,988 --> 00:23:45,290 -私たちはうまくいくはずです。 - そうです。 450 00:23:45,357 --> 00:23:46,758 はい、まぁ 451 00:23:46,825 --> 00:23:48,593 皆さんがそれでも 幸せそうに見える 452 00:23:48,660 --> 00:23:50,695 目に入れることができます。 453 00:23:51,196 --> 00:23:53,365 私たちもとても幸せです。 舞台をしています 454 00:23:53,799 --> 00:23:55,033 ああ、良い 455 00:23:55,600 --> 00:23:56,668 いいですね 456 00:23:56,735 --> 00:23:59,004 皆さん 風邪をひいてはいけません、はい 457 00:23:59,070 --> 00:24:00,772 - はい - そして 458 00:24:00,839 --> 00:24:03,608 ああ、実際に 久しぶりは久しぶりです。 459 00:24:03,675 --> 00:24:05,744 本物の今夜は 決して忘れないようです 460 00:24:05,811 --> 00:24:07,012 - うわー！ - アイゴ 461 00:24:08,113 --> 00:24:10,882 そしてまた実際にはカムバックについて 462 00:24:10,949 --> 00:24:13,985 負担感や少し恐れも あったと思います。 463 00:24:14,486 --> 00:24:16,521 今日は皆さんの前に立っています。 464 00:24:17,022 --> 00:24:19,558 とても良いです、ちょうどいいです 465 00:24:20,392 --> 00:24:21,259 はい 466 00:24:21,760 --> 00:24:22,861 ああ、今日はまず 467 00:24:22,928 --> 00:24:26,131 私たちの新しいアルバム、新曲 たくさん聞きます。 468 00:24:26,198 --> 00:24:29,301 ええと、ちょっと新しい、私たちのダウン 音楽が何であるかをたくさん考えています。 469 00:24:29,734 --> 00:24:32,237 LAでは今2ヶ月間 一緒に働いた 470 00:24:32,304 --> 00:24:34,773 韓国に来てずっと後半作業をして 471 00:24:34,840 --> 00:24:37,108 出てくる 「アリラン」というアルバムです。 472 00:24:37,175 --> 00:24:39,344 長い間悩む とてもたくさんした、私たちは 473 00:24:39,744 --> 00:24:42,647 だから今私たちはどんな姿です。 474 00:24:42,714 --> 00:24:44,382 どうやってまとめることができますか 475 00:24:44,449 --> 00:24:46,885 そんなことを少し率直に 入れてみたい 476 00:24:46,952 --> 00:24:49,988 ええ、一緒に暮らす 会話も本当にたくさんあります。 477 00:24:50,055 --> 00:24:52,891 また今回のアルバムに 新しい挑戦もたくさんしました。 478 00:24:52,958 --> 00:24:54,092 もし感じられますか？ 479 00:24:54,159 --> 00:24:55,861 はい！ 480 00:24:55,927 --> 00:24:56,928 はい！ 481 00:24:56,995 --> 00:25:00,065 はい、特に今回のアルバムは 482 00:25:00,131 --> 00:25:01,600 私たちの7人の姿 483 00:25:01,666 --> 00:25:04,569 本当に最も率直に お見せしたかった 484 00:25:04,636 --> 00:25:07,138 はい、以前より少し成熟しています。 485 00:25:07,205 --> 00:25:09,174 成長したBTSの姿 486 00:25:09,741 --> 00:25:11,743 見せよう とても頑張りました。 487 00:25:11,810 --> 00:25:14,079 ついに披露されて 488 00:25:14,145 --> 00:25:16,147 ええと、とても幸せです。 489 00:25:19,618 --> 00:25:21,953 はい、以上に私たちのメンバー 490 00:25:22,020 --> 00:25:25,557 私たちはこの良いアルバムについて 紹介をたくさんしました。 491 00:25:25,624 --> 00:25:28,126 私は今日この舞台について 話したい 492 00:25:28,593 --> 00:25:29,761 雰囲気がとても良いです。 493 00:25:29,828 --> 00:25:32,130 私たちの次の曲 行かなければなりませんか？ 494 00:25:32,197 --> 00:25:34,099 - ハァッ、そうですか？ - すぐに、右に行く？ 495 00:25:34,165 --> 00:25:36,368 それでは、一緒に行きましょう。 ARMYの皆さん？ 496 00:25:36,434 --> 00:25:38,703 - はい！ - 行きましょうか？ 497 00:25:38,770 --> 00:25:40,839 「Aliens」、レッツゴー！ 498 00:25:40,906 --> 00:25:41,907 ヘイ！ 499 00:25:59,658 --> 00:26:00,692 キム・ナムジュン！ 500 00:26:02,994 --> 00:26:03,962 大好き！ 501 00:26:07,566 --> 00:26:10,302 {\an8}This gon’ be the jam of the year 502 00:26:10,368 --> 00:26:12,671 {\an8}退屈で面倒なことすべて 503 00:26:12,737 --> 00:26:15,440 {\an8}時間はとても速い tick-tock Stadium としてセット 504 00:26:15,507 --> 00:26:17,509 {\an8}一体何をもっと悩んでる？ 505 00:26:17,576 --> 00:26:20,045 {\an8}生まれから他のセブンアリアン 506 00:26:20,111 --> 00:26:22,547 私たちはうらやましい私の civilians 507 00:26:22,614 --> 00:26:25,016 あえて説明する口痛 Stadium としてセット 508 00:26:25,083 --> 00:26:27,218 一体何を悩んでいる？ 509 00:26:27,285 --> 00:26:29,554 Hello this your hello this your new honey 510 00:26:29,621 --> 00:26:31,957 拍手、振る、中森 511 00:26:32,023 --> 00:26:34,459 Oh my god do I look too funny? 512 00:26:34,526 --> 00:26:38,029 なんだかどうか just move for me Yeah move for me 513 00:26:38,997 --> 00:26:41,466 From the ガーナ to the ハ 私たちを見て学ぶ 514 00:26:41,533 --> 00:26:43,068 Yeah we aliens 515 00:26:44,002 --> 00:26:46,371 If you wanna hit my house 靴は外してください。 516 00:26:46,438 --> 00:26:47,906 Yeah we aliens 517 00:26:47,973 --> 00:26:50,342 どうやって shameless 518 00:26:50,408 --> 00:26:52,811 礼儀正しい we aliens 519 00:26:52,877 --> 00:26:55,280 太陽は東からrisin’ 520 00:26:55,347 --> 00:26:58,450 Aliens, aliens Every night, every day 521 00:26:59,284 --> 00:27:01,119 何でも速く 522 00:27:01,786 --> 00:27:03,521 毎日夜明け 523 00:27:04,255 --> 00:27:06,825 Yeah we livin’ that Aliens, aliens 524 00:27:06,891 --> 00:27:10,862 Every night, every day 何でも速く 525 00:27:11,563 --> 00:27:13,632 時代が私たちを望んでいます。 526 00:27:14,065 --> 00:27:16,601 Yeah we livin’ that Aliens, aliens 527 00:27:16,668 --> 00:27:20,005 It goes Let me, honey talk about the business 528 00:27:20,071 --> 00:27:21,906 Everybody know now where the K is 529 00:27:21,973 --> 00:27:24,709 どこまで行くか 530 00:27:24,776 --> 00:27:26,811 呪いはまだ？胸即対道 531 00:27:26,878 --> 00:27:29,147 Pardon キム・グ先生 tell me how you feel 532 00:27:29,214 --> 00:27:31,416 英語はまた私にしかできません。 But that is how we kill 533 00:27:31,483 --> 00:27:33,985 目だけまた虚しく大きい あなたが言う 534 00:27:34,052 --> 00:27:36,287 Are they for real? For real? For real? 535 00:27:36,354 --> 00:27:38,123 Hello this your hello this your new honey 536 00:27:38,189 --> 00:27:40,458 拍手、振る、中森 537 00:27:40,525 --> 00:27:42,927 Oh my god do I look too funny? 538 00:27:42,994 --> 00:27:45,363 なんだかどうか just move for me 539 00:27:45,430 --> 00:27:46,698 Yeah move for me 540 00:27:47,699 --> 00:27:50,001 From the ガーナ to the ハ 私たちを見て学ぶ 541 00:27:50,068 --> 00:27:51,736 Yeah we aliens 542 00:27:52,537 --> 00:27:55,040 If you wanna hit my house 靴は外してください。 543 00:27:55,106 --> 00:27:56,474 Yeah we aliens 544 00:27:56,541 --> 00:27:58,877 どうやって shameless 545 00:27:58,943 --> 00:28:01,579 礼儀正しい we aliens 546 00:28:01,646 --> 00:28:03,848 太陽は東からrisin’ 547 00:28:03,915 --> 00:28:06,584 Aliens, aliens Every night, every day 548 00:28:06,651 --> 00:28:09,187 Every night, every day 何でも速く 549 00:28:09,254 --> 00:28:12,323 何でも速く 毎日夜明け 550 00:28:12,757 --> 00:28:15,960 Yeah we livin’ that Aliens, aliens 551 00:28:16,027 --> 00:28:19,297 Every night, every day 何でも速く 552 00:28:19,964 --> 00:28:21,900 時代が私たちを望んでいます。 553 00:28:22,567 --> 00:28:25,303 Yeah we livin’ that Aliens, aliens 554 00:28:25,370 --> 00:28:27,706 (ハット二) Yeah we land on it 555 00:28:27,772 --> 00:28:30,742 (ハット2) And stand on it 556 00:28:30,809 --> 00:28:34,345 (ハット二) 撮って put that stamp on it, stamp on it 557 00:28:34,412 --> 00:28:36,247 stamp on it (2つの小屋) 558 00:28:36,314 --> 00:28:37,882 Yeah we land on it 559 00:28:37,949 --> 00:28:40,351 (ハット2) And stand on it 560 00:28:40,418 --> 00:28:44,322 (ハット二) 撮って put that stamp on it, stamp on it 561 00:28:44,389 --> 00:28:46,024 stamp on it 562 00:29:02,674 --> 00:29:04,142 準備ができましたか？ 563 00:29:07,412 --> 00:29:09,147 本当の準備ができましたか？ 564 00:29:09,214 --> 00:29:10,815 はい！ 565 00:29:12,717 --> 00:29:15,186 レッツゴー、みんなジャンプ！ 566 00:29:15,687 --> 00:29:17,455 {\an8}Everything lit, it’s fire 567 00:29:17,522 --> 00:29:19,357 {\an8}Everything big, it’s fire 568 00:29:19,424 --> 00:29:21,192 {\an8}Everything lit, it’s fire 569 00:29:21,259 --> 00:29:23,027 {\an8}Everything big, it’s fire 570 00:29:23,094 --> 00:29:24,796 {\an8}She wanna dance on fire 571 00:29:24,863 --> 00:29:26,664 {\an8}Everything gas, it’s fire 572 00:29:30,568 --> 00:29:32,337 Everything lit, it’s fire 573 00:29:32,403 --> 00:29:34,205 Everything big, it’s fire 574 00:29:34,272 --> 00:29:36,107 Everything lit, it’s fire 575 00:29:36,174 --> 00:29:37,909 大きなものはすべて火だ 576 00:29:37,976 --> 00:29:39,811 彼女は火の上で踊りたい 577 00:29:39,878 --> 00:29:41,312 すべてガス、それは火です 578 00:29:41,379 --> 00:29:44,949 近づきすぎないでください 火に近づきすぎます 579 00:29:45,383 --> 00:29:47,185 そのガソリンをください 580 00:29:47,252 --> 00:29:49,120 それをちょうだい、私を悪魔にしてください 581 00:29:49,187 --> 00:29:50,989 それをちょうだい、汗をかかせてください 582 00:29:51,055 --> 00:29:52,724 忘れられないこと 583 00:29:52,791 --> 00:29:54,592 スライムと一緒に燃え尽きよう 584 00:29:54,659 --> 00:29:56,461 炎の中で僕らは暴れる 585 00:29:56,528 --> 00:29:58,630 200度ですよ 586 00:29:58,696 --> 00:29:59,564 렛츠 고 587 00:29:59,631 --> 00:30:01,499 クラブゴーサイコ 588 00:30:01,566 --> 00:30:03,501 ウイルスに感染する可能性があります 589 00:30:03,568 --> 00:30:06,337 今夜はスリラーを満喫します 590 00:30:07,338 --> 00:30:08,907 クラブ・ゴー・クレイジー 591 00:30:08,973 --> 00:30:11,142 ブリトニーみたいに、ベイビー 592 00:30:11,209 --> 00:30:13,745 もう一度殴ってください 593 00:30:14,779 --> 00:30:17,048 すべてが点灯し、それは火です 594 00:30:17,115 --> 00:30:18,850 大きなものはすべて火だ 595 00:30:18,917 --> 00:30:20,752 すべてが点灯し、それは火です 596 00:30:20,819 --> 00:30:22,620 Everything big, it’s fire 597 00:30:22,687 --> 00:30:24,422 She wanna dance on fire 598 00:30:24,489 --> 00:30:26,024 Everything gas, it’s fire 599 00:30:26,090 --> 00:30:29,727 Don’t stand too close too close to fire 600 00:30:37,602 --> 00:30:38,703 熱くて熱く vibin’ 601 00:30:38,770 --> 00:30:41,105 完全に熱い熱い 602 00:30:41,172 --> 00:30:44,442 怖い怖い 真冬にもつまらない 603 00:30:44,509 --> 00:30:46,177 We ragin’ きっと踊って 604 00:30:46,244 --> 00:30:47,779 しゃっくりは辛い 605 00:30:47,846 --> 00:30:50,081 何を悩んでいる 곍 끼어들어 번지 뛰어 들어 606 00:30:50,148 --> 00:30:51,850 We go right now 607 00:30:51,916 --> 00:30:55,486 Club go psycho Might take you viral 608 00:30:55,553 --> 00:30:58,323 I go full Thriller tonight 609 00:30:59,424 --> 00:31:02,994 Club go crazy Like Britney, baby 610 00:31:03,061 --> 00:31:05,263 Hit me with it one more time 611 00:31:05,330 --> 00:31:07,232 ワン、トゥ、スリー、レッツゴー 612 00:31:07,298 --> 00:31:09,100 Everything lit, it’s fire 613 00:31:09,167 --> 00:31:10,969 Everything big, it’s fire 614 00:31:11,035 --> 00:31:12,837 Everything lit, it’s fire 615 00:31:12,904 --> 00:31:14,305 Everything big, it’s fire 616 00:31:14,772 --> 00:31:16,107 She wanna dance on fire 617 00:31:16,174 --> 00:31:17,709 Everything gas, it’s fire 618 00:31:17,775 --> 00:31:21,546 Don’t stand too close too close to fire 619 00:31:37,061 --> 00:31:38,897 Everything lit, it’s fire 620 00:31:38,963 --> 00:31:40,765 Everything big, it’s fire 621 00:31:40,832 --> 00:31:42,533 Everything lit, it’s fire 622 00:31:42,600 --> 00:31:44,469 Everything big, it’s fire 623 00:31:44,535 --> 00:31:46,304 She wanna dance on fire 624 00:31:46,371 --> 00:31:47,639 Everything gas, it’s fire 625 00:31:47,739 --> 00:31:51,809 Don’t stand too close, too close to fire 626 00:31:51,876 --> 00:31:54,312 - 叫ぶ！ - うわー！ 627 00:32:04,756 --> 00:32:07,125 うわー、うわー、面白い 628 00:32:07,959 --> 00:32:10,295 - うわー、面白い - おもしろいですか？ 629 00:32:10,361 --> 00:32:11,496 ああ、面白いです。 630 00:32:11,896 --> 00:32:12,897 おもしろいですか？ 631 00:32:12,964 --> 00:32:15,133 - ええ、面白いです、ジョングクさん - おもしろいですか？ 632 00:32:17,502 --> 00:32:18,503 みなさん、楽しいですか？ 633 00:32:18,569 --> 00:32:20,371 はい！ 634 00:32:20,805 --> 00:32:21,773 私たちも 635 00:32:24,575 --> 00:32:28,079 新曲は今日初めてお見せします。 636 00:32:28,546 --> 00:32:31,015 ええ、 637 00:32:31,983 --> 00:32:35,586 緊張しながらもええて、楽しくて 638 00:32:35,653 --> 00:32:37,388 気分が新すぎます。 639 00:32:37,455 --> 00:32:38,856 久しぶりです。 640 00:32:39,357 --> 00:32:40,658 ああ、ちょっと 641 00:32:42,360 --> 00:32:45,296 ああ、私たちも久しぶりです。 とても楽しいです。 642 00:32:45,363 --> 00:32:47,332 私が入る前に そんなこと言いました。 643 00:32:47,799 --> 00:32:49,701 'ああ、ここで今 下から震えているが」 644 00:32:49,767 --> 00:32:52,937 「上がると、 「MIC Drop」しているだろう」 645 00:32:54,305 --> 00:32:57,342 しかし、その「MICドロップ」も もう一瞬前にさっと過ぎました。 646 00:32:57,408 --> 00:32:58,343 そうだね 647 00:32:58,409 --> 00:33:00,645 ああ、本当に雰囲気がとても好きです。 648 00:33:01,279 --> 00:33:03,781 ああ、皆さん また、新曲も好きです。 649 00:33:03,848 --> 00:33:05,984 私まで一緒に気分がアップします 650 00:33:06,050 --> 00:33:07,819 皆さんも、皆さんもアップされましたね？ 651 00:33:08,219 --> 00:33:09,487 はい！ 652 00:33:09,554 --> 00:33:11,356 おい、それから叫んで！ 653 00:33:16,594 --> 00:33:19,163 はい ああ、雰囲気もとても良いです。 654 00:33:20,098 --> 00:33:22,667 ああ、とてもときめきです。 655 00:33:22,734 --> 00:33:24,268 はい、まだ、はい 656 00:33:25,103 --> 00:33:27,638 はい、皆さん実は今回のアルバムには 657 00:33:27,705 --> 00:33:30,241 本当に様々な、ええと、 658 00:33:30,308 --> 00:33:31,843 え、収録されています。 659 00:33:32,243 --> 00:33:34,045 その中で、 660 00:33:34,545 --> 00:33:38,449 非常に多くのそのような悩み 含まれています、はい 661 00:33:38,850 --> 00:33:39,951 事実 662 00:33:40,018 --> 00:33:42,353 ああ、今回のアルバムを準備しながら 663 00:33:43,554 --> 00:33:46,357 ええと、私たちは少し、ハ... 664 00:33:46,424 --> 00:33:47,458 これ... 665 00:33:47,525 --> 00:33:49,193 - 忘れられないか - あ〜 666 00:33:49,260 --> 00:33:52,130 またはあなたは私たちを続けます 覚えてほしい 667 00:33:52,597 --> 00:33:53,464 はい 668 00:33:53,998 --> 00:33:57,468 子供、そんな悩みも事実 なくてありませんでした、はい 669 00:33:58,002 --> 00:33:59,070 はい、そうです。 670 00:33:59,137 --> 00:34:02,140 ああ、私たちは しばらく止まらなければならなかった時間の間 671 00:34:02,206 --> 00:34:04,108 ええと、 守らなければならないものは何か 672 00:34:04,175 --> 00:34:07,011 また、また変わらなければならないのは 何かについて 673 00:34:07,078 --> 00:34:10,081 ええ、本当に本当に 本当に悩んでいました 674 00:34:10,148 --> 00:34:11,082 ええ 675 00:34:11,149 --> 00:34:13,317 そのため まだ確信できません。 676 00:34:13,384 --> 00:34:14,786 不安かもしれませんが 677 00:34:14,852 --> 00:34:17,321 ええと、これらの感情も 私たちの感情 678 00:34:17,388 --> 00:34:20,558 そして私たち自身 考える 679 00:34:23,661 --> 00:34:24,996 いいですね？コメントは？ 680 00:34:25,797 --> 00:34:26,731 はい、そうです。 681 00:34:26,798 --> 00:34:30,768 だからこんな転換点で 実際にどのような選択をすべきか 682 00:34:31,169 --> 00:34:36,140 何かまたアーティスト何、音楽 ああ、小さい、労働者として残したいのか 683 00:34:36,207 --> 00:34:38,209 悩みをたくさん 自分でたくさん尋ねました。 684 00:34:38,276 --> 00:34:40,578 しかし答えは事実だけではありません。 685 00:34:40,645 --> 00:34:43,081 どうやって見ると ああ、いました。 686 00:34:43,147 --> 00:34:46,350 だから自分の声に もう少し耳を傾けてみて 687 00:34:46,417 --> 00:34:49,153 悩みや不安 まあ、そんなさまようまで 688 00:34:49,220 --> 00:34:51,489 気軽に 正直に言う 689 00:34:51,556 --> 00:34:54,659 それが今回のアルバムで 防弾アルバムから 690 00:34:54,725 --> 00:34:57,528 ええ、入れたいと思った 目標だったと思います。 691 00:34:58,563 --> 00:35:00,264 そうです 692 00:35:00,331 --> 00:35:01,432 ええと... 693 00:35:01,499 --> 00:35:04,268 実はあまりにも皆さん よく知っていますが、 694 00:35:04,335 --> 00:35:07,305 私たちはそうです。 特別な人ではありません... 695 00:35:07,371 --> 00:35:08,639 いいえ！ 696 00:35:08,706 --> 00:35:11,509 いいえ？ 私たちは特別なものでしたか？ 697 00:35:12,543 --> 00:35:13,778 いいえ、いいえ いいえ、いいえ 698 00:35:13,845 --> 00:35:15,446 - いいえ - そうではありませんか？ああ、そうではありませんか？ 699 00:35:15,513 --> 00:35:17,348 - ああ、私はちょっと奇妙になりました。 - 大丈夫、大丈夫 700 00:35:17,415 --> 00:35:19,083 今はとても楽しいです... 701 00:35:19,150 --> 00:35:21,052 - 申し訳ありません - いいえ、いいえ。 702 00:35:21,119 --> 00:35:22,553 ただしたい話は 703 00:35:22,620 --> 00:35:26,090 ええ、とにかくあなたと同じように 私たちも毎回怖いです。 704 00:35:26,157 --> 00:35:29,694 今回のステージを準備しながらも いつも怖くてそうでしたが？ 705 00:35:31,429 --> 00:35:32,930 - だけ？ - ええと、何か 706 00:35:33,631 --> 00:35:35,133 心まで込めて 707 00:35:35,199 --> 00:35:37,969 私たちはみんな一緒に KEEP SWIMMING すると 708 00:35:38,035 --> 00:35:39,537 いつか 709 00:35:40,138 --> 00:35:43,741 是非答えを探すよ 固く信じています、皆さん 710 00:35:45,710 --> 00:35:47,145 ええ、はい 711 00:35:48,613 --> 00:35:50,581 私たちがただできることは 712 00:35:51,015 --> 00:35:53,484 ただ止まらず一歩ずつ 713 00:35:53,551 --> 00:35:57,155 私たちは音楽を続け、演奏し続けます 714 00:35:57,221 --> 00:35:59,257 ARMYの方々には可愛い姿に見えて 715 00:35:59,323 --> 00:36:01,025 それが私たちの 716 00:36:01,092 --> 00:36:02,293 やると思います。 717 00:36:02,360 --> 00:36:04,095 これから進むと思います。 718 00:36:04,162 --> 00:36:06,497 あなたにとって今、この歌 719 00:36:06,564 --> 00:36:09,667 少しでも慰めと 力になってほしいです 720 00:36:10,701 --> 00:36:12,970 - そう言うのに - はい 721 00:36:13,037 --> 00:36:14,338 今タイトル曲に行きますか？ 722 00:36:16,040 --> 00:36:17,141 「SWIM」 723 00:36:17,208 --> 00:36:18,743 皆さんにお聞きします。 724 00:36:18,809 --> 00:36:19,810 「SWIM」 725 00:36:52,043 --> 00:36:54,278 スイム、スイム 726 00:36:54,845 --> 00:36:56,948 Water falling off your skin 727 00:36:57,014 --> 00:36:59,283 - スイム、スイム - スイム、スイム 728 00:36:59,817 --> 00:37:02,186 一生を過ごすことができる あなたを見ている 729 00:37:02,253 --> 00:37:04,622 - 泳いで、泳いで - 泳いで、泳いで 730 00:37:04,689 --> 00:37:07,225 これがすべての始まりです 731 00:37:07,291 --> 00:37:09,227 - 泳いで、泳いで - 泳いで、泳いで 732 00:37:09,293 --> 00:37:11,762 ただ潜りたいだけです ただ潜りたいだけです 733 00:37:11,829 --> 00:37:12,797 悪い世界 734 00:37:12,863 --> 00:37:15,333 去ってしまった、そして私はまだ この狂った世界で目覚める 735 00:37:15,399 --> 00:37:17,835 できそうな場所の名前を挙げてください この地図、世界の上で息をする 736 00:37:17,902 --> 00:37:20,404 とても良いもののように見える この悪い世界で 737 00:37:20,471 --> 00:37:21,405 悪い世界 738 00:37:21,472 --> 00:37:22,907 どう行動すればいいのかわからないよ、女の子 739 00:37:22,974 --> 00:37:25,610 私は深みにいる、教えて いったいどこにいるの、お嬢さん？ 740 00:37:25,676 --> 00:37:28,012 ああ、そんなことしなくてもいいよ 悪いよ、女の子 741 00:37:28,079 --> 00:37:31,082 あなたはそれを知っています 私は決して遠慮はしていないよ、ガール 742 00:37:31,148 --> 00:37:32,049 예~ 743 00:37:32,116 --> 00:37:34,752 とても簡単です そんなに難しくしないでください 744 00:37:34,819 --> 00:37:37,154 こんな夜は ただ迷子になりたいだけ 745 00:37:37,221 --> 00:37:39,724 ここで一緒に 月とサメ 746 00:37:39,790 --> 00:37:41,525 やらなくていいよ 何かについて考えてください 747 00:37:41,592 --> 00:37:42,860 ベイビー、私はただ 748 00:37:42,927 --> 00:37:45,029 泳いで、泳いで 749 00:37:45,096 --> 00:37:48,099 皮膚から水が落ちる 750 00:37:48,165 --> 00:37:50,635 泳いで、泳いで 751 00:37:50,701 --> 00:37:53,337 過ごすことができた 一生あなたを見守っています 752 00:37:53,404 --> 00:37:55,339 - 泳いで、泳いで - 泳いで、泳いで 753 00:37:56,073 --> 00:37:58,376 このようにして すべてが始まる 754 00:37:58,442 --> 00:38:00,278 泳いで、泳いで 755 00:38:00,344 --> 00:38:02,980 ただ潜りたいだけです ただ潜りたいだけです 756 00:38:03,047 --> 00:38:05,416 とても深い水 とても深い水 757 00:38:05,483 --> 00:38:06,450 地面から離してください 758 00:38:06,517 --> 00:38:08,319 私は決してそうではありません 足が冷える 759 00:38:08,386 --> 00:38:10,388 ええ、あなたは私を知っています はい、あなたは私を知っています 760 00:38:10,454 --> 00:38:11,589 海岸に座って 761 00:38:11,656 --> 00:38:13,090 これで準備は完了です 海全体のために 762 00:38:13,157 --> 00:38:15,526 高さを感じることができます 波が来る 763 00:38:15,593 --> 00:38:17,695 なぜ逃げるのか 駆け込むことができます 764 00:38:18,162 --> 00:38:19,897 舌に塩がついてる 彼女は素晴らしいです 765 00:38:20,765 --> 00:38:23,200 あなたが唯一の場所です 私はそうなりたい、そう 766 00:38:23,901 --> 00:38:25,836 泳いで、泳いで 767 00:38:26,537 --> 00:38:29,006 皮膚から水が落ちる 768 00:38:29,073 --> 00:38:30,908 泳いで、泳いで 769 00:38:31,509 --> 00:38:34,111 過ごすことができた 一生あなたを見守っています 770 00:38:34,178 --> 00:38:36,280 泳いで、泳いで 771 00:38:36,681 --> 00:38:39,216 これがすべての始まりです 772 00:38:39,283 --> 00:38:41,118 泳いで、泳いで 773 00:38:41,185 --> 00:38:43,554 ただ潜りたいだけです ただ潜りたいだけです 774 00:38:44,422 --> 00:38:46,757 スプラッシュ、ドリフト 775 00:38:46,824 --> 00:38:49,393 私は波を起こす 私の2つのフィンで 776 00:38:49,460 --> 00:38:51,762 スプラッシュ、ドリップ 777 00:38:51,829 --> 00:38:54,498 ただしたいだけです 一線を越えてそれを取る 778 00:38:55,032 --> 00:38:57,068 ここの下 私たちは時間を追わない 779 00:38:57,134 --> 00:38:59,737 ベイビー、すべて そんなに悲しいはずがない 780 00:38:59,804 --> 00:39:01,572 大地から顔を背ける 781 00:39:01,639 --> 00:39:04,442 ただ潜りたいだけです ただ潜りたいだけです 782 00:39:04,842 --> 00:39:06,677 泳いで、泳いで 783 00:39:07,178 --> 00:39:09,947 皮膚から水が落ちる 784 00:39:10,014 --> 00:39:11,782 - 泳いで、泳いで - 泳いで、泳いで 785 00:39:12,516 --> 00:39:14,552 過ごすことができた 一生あなたを見守っています 786 00:39:14,618 --> 00:39:17,688 - 泳いで、泳いで - 泳いで、泳いで 787 00:39:18,089 --> 00:39:19,690 すべてを始めましょう 788 00:39:19,757 --> 00:39:22,126 - 泳いで、泳いで - 泳いで、泳いで 789 00:39:22,193 --> 00:39:24,995 ただ潜りたいだけです ただ潜りたいだけです 790 00:39:56,093 --> 00:40:01,699 私をあなたの深みに連れて行ってください あなたの世界に横たわりたい 791 00:40:02,500 --> 00:40:05,002 それで何 あなたの影はめちゃくちゃだ 792 00:40:05,069 --> 00:40:07,705 私は自分の汚れを抱えて歩いている 793 00:40:07,772 --> 00:40:10,241 一晩中行ってもいいよ 794 00:40:10,741 --> 00:40:13,144 目を閉じないでください 795 00:40:14,145 --> 00:40:16,747 怖くないですか 光 796 00:40:17,715 --> 00:40:19,450 一晩中 797 00:40:19,517 --> 00:40:24,722 もしあなたが 動物になりたい 798 00:40:25,790 --> 00:40:30,728 ベイビー、私たちは動物になれるよ 799 00:40:31,896 --> 00:40:36,867 この命を食べてください あなたの心はいっぱいです 800 00:40:37,735 --> 00:40:44,575 ご希望であれば あなたはそれをすべて手に入れることができます 801 00:40:44,642 --> 00:40:47,511 砂の中に6フィートの深さ 802 00:40:47,578 --> 00:40:50,281 生き物がいるよ それは穴を開けた 803 00:40:51,148 --> 00:40:53,451 話してください お願いです、お願いします 804 00:40:53,517 --> 00:40:56,020 美しさがある 外部制御 805 00:40:56,587 --> 00:40:59,924 ああ、一晩中行ってもいいよ 806 00:40:59,990 --> 00:41:02,393 一晩中行ってもいいよ 807 00:41:02,460 --> 00:41:05,496 そうだ、一晩中行こう 808 00:41:06,330 --> 00:41:08,299 - 一晩中 - 헤イ！ 809 00:41:08,365 --> 00:41:13,370 もしあなたが 動物になりたい 810 00:41:14,138 --> 00:41:19,343 ベイビー、私たちは動物になれるよ 811 00:41:20,478 --> 00:41:24,882 この命を食べてください あなたの心はいっぱいです 812 00:41:24,949 --> 00:41:26,450 心はいっぱいです 813 00:41:26,517 --> 00:41:33,324 ご希望であれば あなたはそれをすべて手に入れることができます 814 00:41:33,824 --> 00:41:36,760 野生のあなたを手に入れました これまでのどこかで 815 00:41:36,827 --> 00:41:39,797 鋭い爪で そして彼らは牙をむく 816 00:41:39,864 --> 00:41:42,600 これで全体が見えてきました 動物がいっぱいの土地 817 00:41:42,666 --> 00:41:43,767 私たちの誰も飼いならすことはできません 818 00:41:43,834 --> 00:41:46,270 私たちの誰も飼いならすことはできません 819 00:41:46,337 --> 00:41:50,908 手に負えない心 820 00:41:52,343 --> 00:41:56,814 行ってすべてを受け取ってください 821 00:41:56,881 --> 00:42:02,152 もしあなたが 動物になりたい 822 00:42:02,987 --> 00:42:07,992 ベイビー、私たちは動物になれるよ 823 00:42:08,959 --> 00:42:13,597 この命を食べてください あなたの心はいっぱいです 824 00:42:13,664 --> 00:42:15,032 飼いならせない 825 00:42:15,099 --> 00:42:20,004 ご希望であれば あなたはそれをすべて手に入れることができます 826 00:42:20,070 --> 00:42:21,705 全部取って 827 00:42:58,075 --> 00:42:59,777 모두 두 손 하늘 위로! 828 00:42:59,843 --> 00:43:01,011 하늘 위로! 829 00:43:04,615 --> 00:43:05,683 손 들고 830 00:43:07,084 --> 00:43:08,819 다 같이、헤이! 렛츠、헤이! 831 00:43:08,886 --> 00:43:12,222 灯油、ドーパミン 化学物質による 832 00:43:12,289 --> 00:43:15,526 ファンタジーと名声 そう、私たちが選ぶもの 833 00:43:15,593 --> 00:43:18,329 憎しみを見せて、愛を見せて 私を防弾にしてください 834 00:43:18,395 --> 00:43:21,599 そうだね 私たちはこれを普通と呼んでいます 835 00:43:21,665 --> 00:43:24,568 逃げて、見えないところへ 私が何を望んでいるのか分かりません 836 00:43:24,635 --> 00:43:28,272 少しお時間をいただきたいのですが ただ私をオフにするためだけに 837 00:43:28,339 --> 00:43:30,874 灯油、ドーパミン 何をしなければならないのですか？ 838 00:43:30,941 --> 00:43:33,877 そうだね 私たちはこれを普通と呼んでいます 839 00:43:34,678 --> 00:43:37,281 頭が重い あなたが真実を追いかけるとき 840 00:43:37,948 --> 00:43:41,018 私を赤く染めてくれますか？ 私を青く染めてくれませんか？ 841 00:43:41,085 --> 00:43:44,054 コインの表裏 そしてそれらは両方とも真実ではありません 842 00:43:44,121 --> 00:43:47,191 私にとっては違うのでしょうか？ あなたにとっては違いますか？ 843 00:43:48,325 --> 00:43:54,131 いつもと違うことを感じた そして私はそれらすべてを生きています 844 00:43:54,665 --> 00:43:57,801 私を捕まえて、 この壁にある私の気持ち 845 00:43:57,868 --> 00:43:59,603 - 렛츠 고 - そして私の膝 846 00:44:00,104 --> 00:44:03,440 灯油、ドーパミン 化学物質による 847 00:44:03,507 --> 00:44:06,276 ファンタジーと名声 そう、私たちが選ぶもの 848 00:44:06,343 --> 00:44:09,546 憎しみを見せて、愛を見せて 私を防弾にしてください 849 00:44:09,613 --> 00:44:12,616 そうだね 私たちはこれを普通と呼んでいます 850 00:44:13,017 --> 00:44:16,053 逃げて、見えないところへ 私が何を望んでいるのか分かりません 851 00:44:16,120 --> 00:44:19,256 少しお時間をいただきたいのですが ただ私をオフにするためだけに 852 00:44:19,323 --> 00:44:22,259 灯油、ドーパミン 何をしなければならないのですか？ 853 00:44:22,326 --> 00:44:25,596 そうだね 私たちはこれを普通と呼んでいます 854 00:44:25,663 --> 00:44:27,297 私はどのように感じているのでしょうか？ 855 00:44:27,364 --> 00:44:30,701 以前は自分は造られていると思っていた 鋼でできた心で 856 00:44:30,768 --> 00:44:33,637 今、私は真実を理解しました 一部の痛みが治らない 857 00:44:33,704 --> 00:44:36,707 すべてがただ幸せなら それは本当じゃない 858 00:44:37,107 --> 00:44:38,308 それは本当じゃない 859 00:44:38,375 --> 00:44:40,711 私はすべてを呼吸します 何千回も出てる 860 00:44:41,178 --> 00:44:43,781 通常と特別 それらはほんの一部の行です 861 00:44:44,248 --> 00:44:47,317 深いため息をひとつ それからそれは消えて消えていきます 862 00:44:47,384 --> 00:44:50,421 私が守ろうとしていること 決して滞在したくない 863 00:44:50,854 --> 00:44:52,890 暴走 私を押して、私を引っ張って 864 00:44:52,956 --> 00:44:54,191 あなたは私のすべてが欲しいと言った 865 00:44:54,258 --> 00:44:56,560 しかし、私とは一体何なのでしょうか？ 866 00:44:57,127 --> 00:44:59,296 突然 私の一部が私につきまとっている 867 00:44:59,363 --> 00:45:01,098 事情を聞いた 彼らは私を呼んでいる 868 00:45:01,165 --> 00:45:03,067 一体何だ、あなたは 私に欲しいの？ 869 00:45:04,868 --> 00:45:10,908 いつもと違うことを感じた そして私はそれらすべてを生きています 870 00:45:10,974 --> 00:45:12,242 私を捕まえて、 私の気持ちは高まっています 871 00:45:12,309 --> 00:45:13,911 모두 손 머리 위로 872 00:45:13,977 --> 00:45:15,379 - この壁 - 다 같이! 렛츠 고！ 873 00:45:15,446 --> 00:45:16,914 そして私の膝 874 00:45:16,980 --> 00:45:20,117 灯油、ドーパミン 化学物質による 875 00:45:20,184 --> 00:45:23,053 ファンタジーと名声 そう、私たちが選ぶもの 876 00:45:23,120 --> 00:45:26,290 憎しみを見せて、愛を見せて 私を防弾にしてください 877 00:45:26,356 --> 00:45:29,326 そうだね 私たちはこれを普通と呼んでいます 878 00:45:29,393 --> 00:45:32,896 逃げて、見えないところへ 私が何を望んでいるのか分かりません 879 00:45:32,963 --> 00:45:35,966 少しお時間をいただきたいのですが ただ私をオフにするためだけに 880 00:45:36,033 --> 00:45:39,169 灯油、ドーパミン 何をしなければならないのですか？ 881 00:45:39,236 --> 00:45:42,039 そうだね 私たちはこれを普通と呼んでいます 882 00:45:43,173 --> 00:45:46,110 いいえ、私たち、いいえ、私たち いいえ、私たちはこれを正常と呼びます 883 00:45:46,176 --> 00:45:49,113 いいえ、私たち、いいえ、私たち、いいえ、私たち これを普通と呼んでください、ええ 884 00:45:49,179 --> 00:45:52,015 いいえ、私たち、いいえ、私たち、いいえ、私たち これを普通と呼ぶ 885 00:45:58,255 --> 00:45:59,256 감사합니다 886 00:46:00,057 --> 00:46:00,958 감사합니다 887 00:46:01,024 --> 00:46:03,494 노래 너무 좋은데? 하하하 888 00:46:03,560 --> 00:46:04,762 좀 치네 889 00:46:05,195 --> 00:46:06,764 노래 너무 좋은데? 좀 치네 890 00:46:06,830 --> 00:46:08,532 歌はうまくいきましたか？ 891 00:46:09,032 --> 00:46:11,101 曲好きですか？ 歌は本当にとても良いですか？ 892 00:46:12,970 --> 00:46:14,338 ARMYの皆さん 893 00:46:15,372 --> 00:46:17,241 歌が好きですか？ 894 00:46:17,307 --> 00:46:18,675 はい！ 895 00:46:18,742 --> 00:46:20,277 私たちはよく聞いていますか？ 896 00:46:20,344 --> 00:46:21,578 - はい！ - あゆ 897 00:46:21,645 --> 00:46:22,846 「NORMAL」という曲はまた 898 00:46:22,913 --> 00:46:25,048 私はとても また好きな曲だから 899 00:46:25,115 --> 00:46:27,384 このステージはとても また特別なこともあります、はい 900 00:46:27,451 --> 00:46:29,319 あなたは何 どの曲が好きですか？何... 901 00:46:30,420 --> 00:46:31,555 まあ、それぞれ好きな曲がありますか？ 902 00:46:31,622 --> 00:46:33,257 私は 私は「FYA」が好きです 903 00:46:33,323 --> 00:46:34,458 「FYA」？ 「FYA」楽しい 904 00:46:34,525 --> 00:46:35,826 私は「Into the Sun」 好きです 905 00:46:35,893 --> 00:46:38,162 ああ、「Into the Sun」 とても良いです。 906 00:46:38,896 --> 00:46:40,164 何がありますか？ 907 00:46:40,230 --> 00:46:42,499 -ああ、私は - はい 908 00:46:43,433 --> 00:46:45,769 私はどうしても今 'they don't know 'bout us'...ハハ 909 00:46:46,370 --> 00:46:48,172 ええ、腕は中に焼くと、はい 910 00:46:48,238 --> 00:46:49,740 - 自分、自分の子だと？ - ハハハ 911 00:46:49,807 --> 00:46:51,175 ええと、シュガー兄は 何がありますか？ 912 00:46:51,241 --> 00:46:53,644 - 私は「Body to Body」 - ああ 913 00:46:53,710 --> 00:46:55,379 「Body to Body」 とても良いです、「Body to Body」 914 00:46:55,445 --> 00:46:57,581 いいえ、「Body to Body」 とても好きです。 915 00:46:57,648 --> 00:46:59,383 だから 私たちもとても好きです。 916 00:46:59,449 --> 00:47:01,185 - だから - はい、ええ、RM？ 917 00:47:01,251 --> 00:47:02,653 - ああ、私は変わります。 -ああ、そうですか？ 918 00:47:02,719 --> 00:47:05,055 もともと今日の午前まで 「Body to Body」 919 00:47:05,122 --> 00:47:07,057 また「Like Animals」で ちょうど変わった 920 00:47:08,458 --> 00:47:09,827 - とにかく... - これは変わり続けます。 921 00:47:09,893 --> 00:47:11,295 - そうですか？ - 回転寿司のような 922 00:47:11,361 --> 00:47:12,563 そんな魅力があります。 923 00:47:12,629 --> 00:47:13,864 - 何とか - 子供〜 924 00:47:14,264 --> 00:47:15,732 ああ、ちょっと待って 私たちテヒョンさんは言いましたか？ 925 00:47:15,799 --> 00:47:16,667 - 私ですか？ - はい 926 00:47:16,733 --> 00:47:18,101 - ああ、私は - はい 927 00:47:18,168 --> 00:47:20,103 しばらく 兄はそこになぜ座っているのですか？ 928 00:47:20,170 --> 00:47:22,272 - ああ、私… - いいえ、いいえ、ちょっと待ってください。 929 00:47:22,339 --> 00:47:23,440 これは…楽ですか？ 930 00:47:23,507 --> 00:47:24,975 - いいえ、そうではありません... - 楽な年 931 00:47:25,042 --> 00:47:27,578 いいえ、私はここにいます。 932 00:47:27,644 --> 00:47:29,379 - ここの後ろに椅子があります。 - ああ、変える 933 00:47:29,446 --> 00:47:30,380 当然... 934 00:47:30,447 --> 00:47:32,282 自然すぎる びっくりしました、座っています。 935 00:47:32,349 --> 00:47:33,383 - 私は「Aliens」 - はい 936 00:47:33,450 --> 00:47:34,751 - はい、Aliens ' - はい 937 00:47:34,818 --> 00:47:37,521 ああ、今日の曲 とても良いです、はい 938 00:47:37,588 --> 00:47:39,456 ARMYの皆さん、本当に戻ってきて 939 00:47:39,523 --> 00:47:42,593 本当にあまりにも 本当に本当に幸せです。 940 00:47:42,659 --> 00:47:43,927 はい 941 00:47:43,994 --> 00:47:46,897 本当のすべての瞬間 皆さんのおかげです 942 00:47:47,397 --> 00:47:48,599 ありがとう、本物 943 00:47:49,166 --> 00:47:51,768 BTS 2.0は 今始まったばかりです 944 00:47:51,835 --> 00:47:54,605 後〜 945 00:47:58,075 --> 00:47:59,276 ああ、それでは... 946 00:47:59,343 --> 00:48:01,211 待ってくれて ありがとう、ARMY 947 00:48:02,412 --> 00:48:04,648 あ、ホソクさんが英語で一度やる 私も一度試しました。 948 00:48:04,715 --> 00:48:06,316 ああ、瞬間韓国語で… だから、だから 949 00:48:06,383 --> 00:48:08,986 それでは、何か次の曲 準備するように 950 00:48:09,052 --> 00:48:10,387 突然英語を... 私たちはみんな似ています。 951 00:48:10,454 --> 00:48:11,922 - いいですね？ -ああ、ありがとう 952 00:48:11,989 --> 00:48:13,023 変化区としてこうして... 953 00:48:13,090 --> 00:48:14,625 とても、とてもよかったです。 954 00:48:14,691 --> 00:48:17,160 あ、ホソクさんが英語を一回やる 私もやりたかったです。 955 00:48:17,227 --> 00:48:19,696 - はい、はい、はい - 本当にもう一度ありがとう 956 00:48:19,763 --> 00:48:21,298 私たちはこれからも より多様な姿で 957 00:48:21,365 --> 00:48:23,500 皆さん お会いしましょう。 958 00:48:23,567 --> 00:48:24,902 私たちのARMYの皆さん、わかりますか？ 959 00:48:24,968 --> 00:48:26,103 はい！ 960 00:48:26,169 --> 00:48:28,372 そしてARMYの皆さん 961 00:48:28,438 --> 00:48:31,174 ええ、残念ながら 私たちは今最後のパフォーマンスを... 962 00:48:31,241 --> 00:48:33,543 ああ、最後の公演以来、申し訳ありません。 963 00:48:33,610 --> 00:48:35,012 - しばらくしてください。 - ああ、最後の曲... 964 00:48:35,078 --> 00:48:36,613 はい、そうです、申し訳ありません。 965 00:48:36,680 --> 00:48:37,614 ああ、震えすぎて 966 00:48:37,681 --> 00:48:40,017 いや、ちょっと待って 4年ぶりに戻るとすぐ 967 00:48:40,083 --> 00:48:41,018 最後の公演はどうですか？ 968 00:48:41,084 --> 00:48:42,352 申し訳ありません 969 00:48:42,419 --> 00:48:43,921 これから始めて 970 00:48:43,987 --> 00:48:46,123 今日私たちの 最後の曲です、今 971 00:48:46,189 --> 00:48:47,958 -ああ、何か - あ〜 972 00:48:48,025 --> 00:48:49,860 時間が早く行ったと思います。 973 00:48:49,927 --> 00:48:52,095 しかし、私たちは本当にこの瞬間を 974 00:48:52,162 --> 00:48:54,031 思わず想像していたと思います。 975 00:48:54,665 --> 00:48:56,600 何年も何度も想像して 976 00:48:56,667 --> 00:48:58,435 「あ、やりたい、やりたい」 やった 977 00:48:58,502 --> 00:49:01,438 本当にARMYの方 今こんなに前にいるから 978 00:49:01,505 --> 00:49:03,840 本当に感動的で、明日... 979 00:49:03,907 --> 00:49:06,109 ああ、今日私の夢にも出てください。 わかりますか？ 980 00:49:06,176 --> 00:49:07,477 はい！ 981 00:49:09,079 --> 00:49:10,247 はい 982 00:49:12,149 --> 00:49:13,817 うわー、光化門 983 00:49:14,418 --> 00:49:15,819 このように満たされたARMYの皆さん 984 00:49:15,886 --> 00:49:17,554 まず、ありがとうございます。 985 00:49:17,621 --> 00:49:19,690 今日こんなに特別な場所で 986 00:49:19,756 --> 00:49:22,993 私たちがライブをすることができるように 助けてくださった多くの方にも 987 00:49:23,060 --> 00:49:25,395 本当にありがとうございます。 お届けします 988 00:49:25,462 --> 00:49:26,430 そして 989 00:49:29,299 --> 00:49:31,335 あゆ、ありがとう ありがとう 990 00:49:31,401 --> 00:49:33,136 そして皆さん 991 00:49:33,203 --> 00:49:35,439 私たちは光化門にいます こんなにもう準備したけど 992 00:49:35,505 --> 00:49:37,007 ご存知のように、 993 00:49:37,074 --> 00:49:38,642 コンサートの準備を毎日 994 00:49:38,709 --> 00:49:40,210 う～ 995 00:49:40,277 --> 00:49:42,012 はい、本当に一生懸命 しています 996 00:49:42,079 --> 00:49:43,714 期待してくれてもいいと思います。 997 00:49:43,780 --> 00:49:45,148 それから事実 998 00:49:45,215 --> 00:49:47,651 私たちの兄弟はこうなりました。 999 00:49:47,718 --> 00:49:50,253 本物の超特急振り付け今回 見せる機会だったけど、ああ！ 1000 00:49:50,320 --> 00:49:52,756 - 3段トウォルキング期待したのに - トウォルキングしたはずだが 1001 00:49:52,823 --> 00:49:54,891 しかし、皆さんへ 1002 00:49:54,958 --> 00:49:58,061 皆さんへ こんなに良いステージを見せよう 1003 00:49:58,128 --> 00:50:00,530 私たちが準備しているもの 本当に多いです。 1004 00:50:00,964 --> 00:50:03,500 シルク今日... 1005 00:50:04,401 --> 00:50:06,636 今日はステージだけではありません。 1006 00:50:06,703 --> 00:50:08,105 たくさん期待してください。 1007 00:50:08,171 --> 00:50:09,973 私も英語を準備しました。 一度やってもいいですか？ 1008 00:50:10,040 --> 00:50:11,408 - ああ、いくらでも - はい！ 1009 00:50:11,475 --> 00:50:12,976 しかし、私は1つの文です。 1010 00:50:13,043 --> 00:50:14,611 - 気、記憶がうまくいかないので少し - そう 1011 00:50:14,678 --> 00:50:15,545 中心になって一度やってください 1012 00:50:15,612 --> 00:50:17,514 少し報告してもいいですか？ 1013 00:50:18,215 --> 00:50:19,616 ああ、はい 1014 00:50:19,683 --> 00:50:21,985 光化門から 演奏できます 1015 00:50:22,052 --> 00:50:23,887 心から栄光でした 1016 00:50:23,954 --> 00:50:25,355 はははは 1017 00:50:25,422 --> 00:50:26,957 うふ～ 1018 00:50:28,158 --> 00:50:30,260 ARMYの皆さん ありがとう 1019 00:50:30,327 --> 00:50:31,862 本当に 1020 00:50:31,928 --> 00:50:35,766 この光化門をいっぱいにしました 私たちのARMYの皆さん 1021 00:50:35,832 --> 00:50:37,300 ありがとうございます。 1022 00:50:37,367 --> 00:50:40,337 そしてまた 光化門で公演をする 1023 00:50:40,404 --> 00:50:42,039 このように許可してくれたソウル市と 1024 00:50:42,105 --> 00:50:44,674 そして多数の関係者 皆さんに 1025 00:50:44,741 --> 00:50:48,345 そしてまた現場で こんなに苦労してくれた 1026 00:50:48,412 --> 00:50:50,380 私たちの警察の方々と多くの方々に 1027 00:50:50,447 --> 00:50:52,182 ありがとうございました。 1028 00:50:52,249 --> 00:50:53,517 ありがとう 1029 00:50:53,583 --> 00:50:55,018 ああ、本当に ありがとうございました 1030 00:50:55,085 --> 00:50:56,353 とても苦労しました ありがとう 1031 00:50:56,420 --> 00:50:58,021 - ありがとうございました - 申し訳ありません 1032 00:50:58,088 --> 00:51:01,024 そして今後、 あなたとはるかに 1033 00:51:01,091 --> 00:51:03,060 たくさん 頻繁に見つけられるように 1034 00:51:03,126 --> 00:51:04,327 たくさん用意しましたから 1035 00:51:04,394 --> 00:51:06,263 皆さん、少し待ってください。 1036 00:51:06,329 --> 00:51:08,198 はい、今日はとても感謝しています 1037 00:51:08,265 --> 00:51:09,566 {\an8}"戻ってきたことを歓迎し、BTS" 1038 00:51:09,633 --> 00:51:11,501 そしていつも 1039 00:51:11,568 --> 00:51:14,805 私たちの7人はいつも 同じ気持ちであることをご存知ですか？ 1040 00:51:14,871 --> 00:51:17,074 はい！ 1041 00:51:17,140 --> 00:51:19,843 一緒にいただく限り 1042 00:51:21,344 --> 00:51:24,314 素晴らしい音楽とステージ お見せするために 1043 00:51:24,381 --> 00:51:26,516 いつも 頑張ります 1044 00:51:26,583 --> 00:51:28,485 ありがとうございます！ 1045 00:51:30,821 --> 00:51:32,489 何があっても 1046 00:51:32,556 --> 00:51:35,659 私たちは一緒に続きます 泳ぎ進むことを約束します 1047 00:51:35,725 --> 00:51:37,761 今日はただ 始まるだけです 1048 00:51:37,861 --> 00:51:39,563 大好きです、ARMY！ 1049 00:51:39,629 --> 00:51:42,165 大好きです！ あなたを愛して 1050 00:51:42,299 --> 00:51:44,000 大好き 1051 00:51:45,635 --> 00:51:46,670 さて、それで私たちは 1052 00:51:46,736 --> 00:51:48,738 最後に 大好きな曲を聞いてください。 1053 00:51:48,805 --> 00:51:49,773 これは本当に大好きです。 1054 00:51:49,840 --> 00:51:51,641 - 今します。 - 行ってみましょう。 1055 00:51:51,708 --> 00:51:52,943 レッツゴー！ 1056 00:51:57,080 --> 00:52:00,517 Cos ah ah I’m in the stars tonight 1057 00:52:00,584 --> 00:52:01,885 準備ができましたか？ 1058 00:52:01,952 --> 00:52:04,321 So watch me bring the fire and set the night alight 1059 00:52:04,387 --> 00:52:05,322 一緒に 1060 00:52:05,422 --> 00:52:07,757 Shoes on get up in the morn 1061 00:52:07,824 --> 00:52:10,093 一杯の牛乳 ロックンロールしましょう 1062 00:52:10,160 --> 00:52:12,362 キングコングがドラムを蹴る 1063 00:52:12,429 --> 00:52:14,131 転がる 転がる石のように 1064 00:52:14,197 --> 00:52:16,099 歌を歌う 家に歩いているとき 1065 00:52:16,166 --> 00:52:18,568 トップへジャンプアップ レブロン 1066 00:52:18,635 --> 00:52:20,537 ディンドン 私の電話に電話してください 1067 00:52:20,604 --> 00:52:22,973 アイスティーとゲーム 卓球の 1068 00:52:23,039 --> 00:52:24,541 これは重くなってきました 1069 00:52:24,608 --> 00:52:26,776 低音の音が聞こえますか 準備はできています 1070 00:52:26,843 --> 00:52:28,578 人生は蜂蜜のように甘い 1071 00:52:28,645 --> 00:52:31,014 そう、このビート お金のようにチャチン 1072 00:52:31,081 --> 00:52:34,784 ディスコの過負荷 もういいよ 1073 00:52:34,851 --> 00:52:37,921 私はダイヤモンドです あなたは私が輝くことを知っています 1074 00:52:37,988 --> 00:52:39,489 ねえ、それでは行きましょう 1075 00:52:39,556 --> 00:52:43,093 ああああ 今夜私は星の中にいます 1076 00:52:43,160 --> 00:52:46,930 だから私が火を起こすのを見守ってください そして夜を灯す 1077 00:52:46,997 --> 00:52:48,098 おい、 1078 00:52:48,165 --> 00:52:52,402 街中に光り輝く ちょっとしたファンクとソウルを加えて 1079 00:52:52,469 --> 00:52:55,505 だから私はそれを照らします ダイナマイトみたいに、うわー 1080 00:52:56,740 --> 00:52:58,508 友達を連れてきて 群衆に加わる 1081 00:52:58,575 --> 00:53:00,610 一緒に来たい人は誰でも 1082 00:53:00,677 --> 00:53:04,714 言葉を尽くして話しましょう 壁から離れるように移動してください 1083 00:53:04,781 --> 00:53:06,750 昼も夜も 空が明るくなった 1084 00:53:06,816 --> 00:53:09,119 だから私たちは踊ります 夜明けまで 1085 00:53:09,186 --> 00:53:11,121 皆様 薬をもらいました 1086 00:53:11,188 --> 00:53:13,390 だからあなたはあなたを守るべきです 目はボールに注がれていますね 1087 00:53:13,456 --> 00:53:14,691 これは重くなってきました 1088 00:53:14,758 --> 00:53:17,294 聞こえますか 低音ブーム、準備はできています 1089 00:53:17,360 --> 00:53:18,962 人生は蜂蜜のように甘い 1090 00:53:19,029 --> 00:53:21,798 そう、このビート お金のようにチャチン 1091 00:53:21,865 --> 00:53:25,502 ディスコの過負荷 もういいよ 1092 00:53:25,569 --> 00:53:28,071 私はダイヤモンドです あなたは私が輝くことを知っています 1093 00:53:28,138 --> 00:53:29,706 みんな、行きましょう 1094 00:53:29,773 --> 00:53:33,510 ああああ 今夜私は星の中にいます 1095 00:53:33,577 --> 00:53:37,314 だから私が火を起こすのを見守ってください そして夜を灯す 1096 00:53:37,380 --> 00:53:38,481 おい、 1097 00:53:38,548 --> 00:53:42,586 街中に光り輝く ちょっとしたファンクとソウルを加えて 1098 00:53:42,652 --> 00:53:45,522 だから私はそれを照らします ダイナマイトのように 1099 00:53:45,589 --> 00:53:46,790 - 다 같이! - わあ 1100 00:53:46,856 --> 00:53:49,192 ディンナナナナ 1101 00:53:49,259 --> 00:53:51,094 人生はダイナマイトだ 1102 00:53:51,161 --> 00:53:53,363 ディンナナナナ 1103 00:53:53,430 --> 00:53:55,298 人生はダイナマイトだ 1104 00:53:55,365 --> 00:53:59,502 街中に光り輝く ちょっとしたファンクとソウルを加えて 1105 00:53:59,569 --> 00:54:03,506 だから私はそれを照らします ダイナマイトみたいに、うわー 1106 00:54:04,040 --> 00:54:05,942 ディンナナナ、ええ 1107 00:54:06,009 --> 00:54:08,144 ディンナナナ、ええ 1108 00:54:08,211 --> 00:54:10,080 ディンナナナ、ええ 1109 00:54:10,146 --> 00:54:12,282 ダイナマイトのように照らしてください 1110 00:54:12,349 --> 00:54:14,451 ディンナナナ、ええ 1111 00:54:14,517 --> 00:54:16,586 ディンナナナ、ええ 1112 00:54:16,653 --> 00:54:18,622 ディンナナナ、ええ 1113 00:54:18,688 --> 00:54:20,423 ダイナマイトのように照らしてください 1114 00:54:20,490 --> 00:54:24,194 ああああ 今夜私は星の中にいます 1115 00:54:24,261 --> 00:54:27,430 だから私が火を起こすのを見守ってください そして夜を灯す 1116 00:54:27,497 --> 00:54:28,732 다 キムイ 1117 00:54:28,798 --> 00:54:33,236 街中に光り輝く ちょっとしたファンクとソウルを加えて 1118 00:54:33,303 --> 00:54:36,406 だから私はそれを照らします ダイナマイトのように 1119 00:54:37,274 --> 00:54:40,977 ああああ 今夜私は星の中にいます 1120 00:54:41,044 --> 00:54:44,981 だから私が火を起こすのを見守ってください そして夜を灯す 1121 00:54:45,715 --> 00:54:49,352 街中に光り輝く ちょっとしたファンクとソウルを加えて 1122 00:54:49,419 --> 00:54:54,124 だから私はそれを照らします ダイナマイトみたいに、うわー 1123 00:54:54,190 --> 00:54:58,628 ディンナナナナ 人生はダイナマイトだ 1124 00:54:58,695 --> 00:55:02,732 Dynnnnnanana life is dynamite 1125 00:55:02,799 --> 00:55:06,903 Shining through the city with a little funk and soul 1126 00:55:06,970 --> 00:55:11,341 So I’mma light it up like dynamite, woah 1127 00:55:13,343 --> 00:55:14,377 ありがとう 1128 00:55:14,444 --> 00:55:17,047 - OK、サンキュー - ありがとう 1129 00:55:18,081 --> 00:55:20,016 来てくれたファンに感謝します。 1130 00:55:20,083 --> 00:55:22,252 Netflixで見ている人も 1131 00:55:22,319 --> 00:55:23,953 - OK、サンキュー - ありがとう 1132 00:55:24,020 --> 00:55:25,088 ありがとう、ありがとう 1133 00:55:27,424 --> 00:55:29,359 ありがとう、ありがとう、ありがとう 1134 00:55:29,426 --> 00:55:30,927 しばらくしてください。 私は捨てています。 1135 00:55:30,994 --> 00:55:33,029 アンコール！アンコール！アンコール！ 1136 00:55:33,129 --> 00:55:35,665 -ああ、ああ！ - このように終わるのではない 1137 00:55:37,434 --> 00:55:40,570 - これは、正直これは少し - 残念ですか？ 1138 00:55:40,637 --> 00:55:42,605 - 多くの方々こんなに祀っておいて… - それから 1139 00:55:42,672 --> 00:55:44,541 - それではどうやって終わりますか？ - 何をしたいですか？ 1140 00:55:44,607 --> 00:55:45,675 何をしたいの？ 1141 00:55:45,742 --> 00:55:47,143 小宇宙を一杯しましょう 1142 00:55:47,210 --> 00:55:48,945 小宇宙一杯でしょうか？ 素敵ですか？ 1143 00:55:49,012 --> 00:55:50,914 小宇宙一杯しましょう、小宇宙！ 1144 00:55:51,481 --> 00:55:53,850 うふ！ 1145 00:55:53,917 --> 00:55:55,852 よ、これ いくらでやるの？ 1146 00:55:55,919 --> 00:55:58,455 私たち全員が携帯電話の光 一度オンにしてください、皆さん 1147 00:55:58,521 --> 00:56:00,256 うわー、これは本当に久しぶりです。 1148 00:56:00,757 --> 00:56:02,258 一緒に携帯電話 1149 00:56:02,325 --> 00:56:04,194 - ライトを一度入れましょう - オンにしていただきありがとうございます。 1150 00:56:04,260 --> 00:56:06,262 輝く星の光 1151 00:56:06,329 --> 00:56:08,631 みんなが点灯してください 1152 00:56:08,732 --> 00:56:09,966 {\an8}と、とても美しい 1153 00:56:11,434 --> 00:56:12,535 {\an8}はい！はい！はい！はい！ 1154 00:56:14,037 --> 00:56:15,672 {\an8}とてもかわいいですか？ 1155 00:56:15,739 --> 00:56:16,873 {\an8}ヘイ！ 1156 00:56:16,940 --> 00:56:18,174 {\an8}ある光は野望 1157 00:56:18,241 --> 00:56:19,175 ヘイ！ 1158 00:56:19,242 --> 00:56:20,810 ある光はさまよう 1159 00:56:20,877 --> 00:56:23,279 人々の光 1160 00:56:23,346 --> 00:56:24,681 みんな大切なもの 1161 00:56:24,748 --> 00:56:27,250 暗い夜（寂しくない） 1162 00:56:27,317 --> 00:56:29,252 星のようにすべて（私たちは輝いています） 1163 00:56:29,319 --> 00:56:31,221 消えないで、大きな存在だから 1164 00:56:31,788 --> 00:56:33,456 Let us shine 1165 00:56:33,523 --> 00:56:34,557 ヘイ！ 1166 00:56:34,624 --> 00:56:38,995 どうしてこの夜の表情 これだけ美しいのは 1167 00:56:42,999 --> 00:56:47,170 あの星も明るくない 私たちのせいです。 1168 00:56:47,237 --> 00:56:49,372 一つ、二つ、レッツゴー！ 1169 00:56:49,439 --> 00:56:51,441 You got me 1170 00:56:51,508 --> 00:56:53,309 私はあなたを見て夢を見て 1171 00:56:53,376 --> 00:56:55,111 I got you 1172 00:56:55,178 --> 00:56:57,447 漆黒のような夜の中 1173 00:56:57,514 --> 00:56:59,549 お互いが見たお互いの光 1174 00:56:59,616 --> 00:57:02,852 同じ言葉 やっていたの 1175 00:57:03,286 --> 00:57:06,790 最も深い夜に より輝く星の光 1176 00:57:12,095 --> 00:57:15,331 最も深い夜に より輝く星の光 1177 00:57:20,437 --> 00:57:23,540 夜が深いほど、輝く星の光 1178 00:57:24,507 --> 00:57:26,676 一人一人の歴史 1179 00:57:26,743 --> 00:57:28,578 一人一人の星 1180 00:57:28,645 --> 00:57:30,847 84億の光で輝く 1181 00:57:30,914 --> 00:57:32,482 84億8千万のworld 1182 00:57:32,549 --> 00:57:35,051 70億の生活 街の夜景は 1183 00:57:35,118 --> 00:57:37,253 たぶん別の都市の夜 1184 00:57:37,320 --> 00:57:38,922 自分だけの夢 Let us shine 1185 00:57:38,988 --> 00:57:41,591 君は誰より明るく輝く 1186 00:57:41,658 --> 00:57:42,759 ワン 1187 00:57:42,826 --> 00:57:47,330 どうしてこの夜の表情 これだけ美しいのは 1188 00:57:51,234 --> 00:57:54,103 あの闇も月光でもない 私たちのせいです。 1189 00:57:54,170 --> 00:57:56,005 一緒に 手の頭の上に！ 1190 00:57:56,072 --> 00:57:57,774 ワン、トゥ、スリー レッツ、ヘイ！ 1191 00:57:57,841 --> 00:57:59,375 You got me 1192 00:57:59,442 --> 00:58:01,744 私はあなたを見て夢を見て 1193 00:58:01,811 --> 00:58:03,746 I got you 1194 00:58:03,813 --> 00:58:05,615 漆黒のような夜の中 1195 00:58:05,682 --> 00:58:07,717 お互いが見たお互いの光 1196 00:58:07,784 --> 00:58:11,387 同じ言葉 やっていたの 1197 00:58:11,454 --> 00:58:15,058 最も深い夜に より輝く星の光 1198 00:58:20,296 --> 00:58:23,433 最も深い夜に より輝く星の光 1199 00:58:28,705 --> 00:58:31,941 夜が深いほど、輝く星の光 1200 00:58:32,008 --> 00:58:36,145 都市の火、この都市の星 1201 00:58:36,212 --> 00:58:39,649 幼い頃見上げた 夜空を浮かべる 1202 00:58:39,716 --> 00:58:44,254 人とは火、人とは別に 1203 00:58:44,320 --> 00:58:46,389 いっぱいのここで 1204 00:58:46,456 --> 00:58:47,323 We shinin’ 1205 00:58:47,390 --> 00:58:48,925 You got me 1206 00:58:49,325 --> 00:58:51,294 私はあなたを見ながら息をする 1207 00:58:51,361 --> 00:58:53,363 I got you 1208 00:58:53,429 --> 00:58:55,798 漆黒のような夜の中で 1209 00:58:55,865 --> 00:58:58,468 Shine, dream, smile 1210 00:58:58,535 --> 00:59:00,537 Oh let us light up the night 1211 00:59:00,603 --> 00:59:03,640 私たちは私たちのように輝いています 1212 00:59:03,706 --> 00:59:06,776 Shine, dream, smile 1213 00:59:06,843 --> 00:59:09,178 Oh let us light up the night 1214 00:59:09,245 --> 00:59:11,648 - 私たち自身で輝いて - 一緒に呼んで、 1215 00:59:11,714 --> 00:59:12,649 Tonight 1216 00:59:12,715 --> 00:59:16,886 Na na na na na na 1217 00:59:16,953 --> 00:59:21,057 Na na na na na na 1218 00:59:21,124 --> 00:59:24,594 Na na na na na na 1219 00:59:24,661 --> 00:59:27,664 Na na na na na na na na 1220 00:59:36,639 --> 00:59:38,007 フー！ 1221 00:59:39,242 --> 00:59:40,977 美しい 1222 00:59:41,644 --> 00:59:42,912 かわいい 1223 00:59:45,448 --> 00:59:46,783 ヘイ！ 1224 00:59:48,151 --> 00:59:49,185 ありがとう 1225 00:59:49,252 --> 00:59:50,753 みんな苦労しました 1226 00:59:50,820 --> 00:59:53,356 あまりにもすべての人に ありがとう 1227 00:59:53,423 --> 00:59:55,158 私たちはこれまで 防弾少年団でした 1228 00:59:55,224 --> 00:59:57,126 二、三、ありがとう 1229 01:00:02,165 --> 01:00:03,933 ありがとう、ARMY 1230 01:00:04,334 --> 01:00:06,002 サンキュー、ARMY、ありがとう 1231 01:00:08,605 --> 01:00:10,073 皆さん、バイバイ 1232 01:00:10,139 --> 01:00:12,108 ありがとう 1233 01:00:12,175 --> 01:00:13,676 こんにちは 1234 01:00:15,345 --> 01:00:16,746 こんにちは 1235 01:00:17,780 --> 01:00:20,550 みんな 一緒にいただきありがとうございます 1236 01:00:31,828 --> 01:00:34,130 よろしくお願いします。 ありがとう 1237 01:00:34,597 --> 01:00:36,065 みんな愛してくれてありがとう 1238 01:00:36,132 --> 01:00:38,134 1、2、3、ありがとう 1239 01:00:41,537 --> 01:00:42,839 ありがとう 1240 01:00:42,905 --> 01:00:44,941 寒いのに見に来てください。 ありがとうございました 1241 01:00:45,008 --> 01:00:46,576 - 皆さん、帰るとき - 愛しています 1242 01:00:46,643 --> 01:00:48,244 - 慎重に戻る - ありがとう 1243 01:00:48,311 --> 01:00:49,445 慎重に戻る 1244 01:00:49,512 --> 01:00:50,980 ありがとう 1245 01:00:51,447 --> 01:00:54,717 公演無事に仕上げてくださった 1246 01:00:54,784 --> 01:00:58,221 すべての関係者も ありがとうございました 1247 01:00:58,287 --> 01:00:59,622 もう一度ありがとう 1248 01:00:59,689 --> 01:01:01,124 必ず安全に 1249 01:01:01,190 --> 01:01:03,026 - 安全に帰ってください - ありがとう 1250 01:01:03,092 --> 01:01:04,260 ありがとうございます 1251 01:01:04,327 --> 01:01:05,194 今日ありがとう 1252 01:01:05,261 --> 01:01:06,295 - ありがとう - 慎重に戻る 1253 01:01:06,362 --> 01:01:08,965 ARMY、大好きです！ 大好きです！ 1254 01:02:05,154 --> 01:02:09,192 「出演：RM、ジン、シュガー、ジェイホップ」 1255 01:02:09,258 --> 01:02:12,695 「ジミン、ビュ、ジョングク」 1256 01:02:15,531 --> 01:02:16,833 目だけを見てください。 1257 01:02:16,899 --> 01:02:18,735 防弾少年団のドキュメンタリーへようこそ ようこそ 1258 01:02:21,304 --> 01:02:24,507 実は、BTSというチーム自体が そうです。 1259 01:02:24,574 --> 01:02:28,010 とても素敵な王冠 大きな王冠だから 1260 01:02:28,544 --> 01:02:29,746 「長くなったスペース」 1261 01:02:30,747 --> 01:02:32,148 ただ古いカニ 問題の乞食 1262 01:02:33,416 --> 01:02:34,751 流行のもの 変わる 1263 01:02:34,817 --> 01:02:36,652 ずっと同じことをすることはできません。 1264 01:02:36,719 --> 01:02:38,287 「どうやって帰るの？」 1265 01:02:39,589 --> 01:02:42,191 これが少し アセンティックでなければならないアルバムです。 1266 01:02:43,392 --> 01:02:44,794 ちょっと凄いです。 1267 01:02:45,461 --> 01:02:47,263 今これ 可能ですか？ 1268 01:02:48,164 --> 01:02:49,132 大変だった 1269 01:02:49,198 --> 01:02:52,268 私たちはまだ 韓国から来た村人だという事実 1270 01:02:53,402 --> 01:02:56,672 時間があっという間に 通り過ぎてしまいました。 1271 01:02:56,739 --> 01:02:59,342 しかし、LAに来る 本当に実感があります。 1272 01:02:59,408 --> 01:03:00,843 時間の無償 1273 01:03:01,477 --> 01:03:04,781 BTSらしいのは何ですか 悩んでいます。 1274 01:03:06,582 --> 01:03:08,851 人生の半分 メンバーと一緒に過ごしました。 1275 01:03:08,918 --> 01:03:10,686 メンバーは2番目の家族です。 1276 01:03:11,120 --> 01:03:14,490 '何か変化を与えるために 今しかないと判断して」 1277 01:03:14,557 --> 01:03:16,058 「私たちがやろうとしている」ので 1278 01:03:16,726 --> 01:03:19,362 「アリラン」は ハンが詰まった音楽です。 1279 01:03:23,332 --> 01:03:24,934 夢のように感じます。 1280 01:03:25,701 --> 01:03:27,637 まあ、痛みもあるだろう 1281 01:03:27,703 --> 01:03:30,039 まあ、結局その終わりは 1282 01:03:30,106 --> 01:03:31,474 「七人の声が集まって」 1283 01:03:31,541 --> 01:03:33,409 笑いながら広がらないか 1284 01:03:33,476 --> 01:03:34,977 「初めて完成するハーモニー」 1285 01:03:35,044 --> 01:03:36,646 - 当然 - BTS！ BTS！ 1286 01:03:36,712 --> 01:03:39,615 戻らなければならないところに 帰ってきたと思います。 1287 01:03:42,718 --> 01:03:45,087 それはまた 私たちだけが演出できる 1288 01:03:45,154 --> 01:03:46,422 シーンかもしれないか 1289 01:03:46,489 --> 01:03:50,760 「BTS：もっと返す」